Übersetzung für 'Artillerievorbereitung' von Deutsch nach Russisch

Artillerievorbereitung {f}

артподготовка {ж}военно

артиллерийская подготовка {ж}военно

• Jede Artillerievorbereitung löste einen Gegenschlag aus, jede Vergrößerung des Schießens führte zu einem Artillerieduell (Zermürbungskrieg), jede Artillerie schlug auf die entgegengesetzten Linien ein.
• Mai brach zwischen Gorlice und Tarnow mit massiver Artillerievorbereitung durch die russische Front.
• Nach einer Artillerievorbereitung griff das 2. Regiment der Fremdenlegion eine Häusergruppe im Norden der Palmenplantage an und besetzte diese.
• Bataillon erstürmte den Costongipfel auf dem die Artillerievorbereitung dermaßen gewirkt hatte, dass sich die überlebenden 350 Italiener samt Regimentsstab, dem Kommandanten und der Regimentskassa mit 13000 Lire nach kurzem Kampf ergaben.
• In der ersten Phase des Ersten Weltkriegs (bis 1916) fand die Artillerievorbereitung für den Durchbruch der vorderen Positionen Verwendung.

• Oft wurde die Artillerievorbereitung vor dem Sturmangriff mit einer mächtigen Salve der Raketengeschütze abgeschlossen.
• Sie läuteten zumeist größere Angriffsoperationen ein (siehe Artillerievorbereitung).
• Der Militärrat der Wolchow-Front kam den Forderungen nach, und Anfang März befand sich die 2. Stoßarmee nach kurzer Artillerievorbereitung wieder im Angriff auf die deutschen Befestigungen.
• In dieser Dienststellung erhielt er für die Artillerievorbereitung für den Durchbruch durch die Mannerheim-Linie den Orden des Roten Sterns verliehen und wurde am 4.
• Am 9. Juni 1944 begann die sowjetische Artillerie eine zehnstündige Artillerievorbereitung.

• Der Siebenjährige Krieg zwang Friedrich der Große dazu die Artillerie zu vergrößern. Ohne Artillerievorbereitung war ein Erfolg auf dem Gefechtsfeld nicht mehr möglich.
• Es wurden oft auch 150 m breite Feuergassen ausgespart, in denen schon während der Artillerievorbereitung Truppen in die gegnerischen Stellungen eindrangen.
• November ab 5:30 Uhr morgens nach einer zweistündigen Artillerievorbereitung eingeleitet: Drei Korps standen an der Linie zwischen der Maas und dem Bois de Bourgogne zum Angriff nach Norden gegen die vierte deutsche Verteidigungslinie bereit.
• Batow musste dabei eine Art Ressortgeist der Artilleristen überwunden werden, die häufig der Meinung waren, nach der Artillerievorbereitung wäre ihre Arbeit getan.
• März nach schweren Luftschlägen und Artillerievorbereitung ein weiterer Bodenangriff der Alliierten auf die Ortschaft Cassino erfolgt.