Übersetzung für 'Atempause' von Deutsch nach Russisch

Atempause {f}

передышка {ж}

• Der film-dienst schrieb, der Film folge einem „Witze-Bombardement ohne Atempause, wodurch die Figuren und ihre Liebe zueinander zur bloßen Behauptung degradiert“ würden.
• Die „energielose Kriegführung“ des Astyochos hatte Athen die notwendige Atempause verschafft, um seine Flotte wieder auf Augenhöhe mit der peloponnesischen zu bringen und den Krieg noch weitere acht Jahre in die Länge zu ziehen.
• Basierend auf dem Sachbuch "Keine Atempause – Musik aus Düsseldorf" initiierte und kuratierte er 2019 für die Düsseldorf Tourismus GmbH gemeinsam mit Dr.
• Eine Atempause verschaffte Scholtz der Stadt, als es ihm gelang neue Kredite zu beschaffen.
• Ein V-ähnliches Zeichen oberhalb der Notationszeile zeigt dagegen eine kurze Atempause an.

• Schottlands Hauptfeind England war während dieser Zeit durch die Rosenkriege geschwächt, sodass sich die schottische Wirtschaft während dieser „Atempause“ erholen konnte.
• Primo Levi erwähnt die Stadt in seinem autobiographischen Buch „Die Atempause“, nachdem er Auschwitz nach der Befreiung verlassen hat, auf dem Rückweg nach Italien.
• Ganz unerwartet finden sich Liam und Laura sympathisch, tanzen miteinander, und Liam verhilft Laura zu einer Atempause, indem er mit ihr von der Gartenparty flüchtet.
• Bei der Cheyne-Stokes-Atmung kommt es zu einem periodisch wiederkehrenden An- und Abschwellen der Atmung: Die Atemzüge werden immer flacher, bis sie nach einer Atempause von manchmal mehr als zehn Sekunden wieder tiefer bis hin zu angestrengten Atemzügen werden.
• Er starb 1996 in der Ukraine während der Dreharbeiten zu seinem letzten Film „Atempause“ an einem Herzanfall. Der Film kam erst 1998 in die Kinos.

• Durch die Technik der Zirkularatmung können die Klangelemente ohne Atempause nahtlos aneinandergefügt werden.
• Eine ihnen zur Verfügung stehende Möglichkeit war, zu gestehen, um eine Atempause zu gewinnen.
• Im Jahr 421 gehörte Demosthenes jedoch zu den Unterzeichnern des Nikiasfriedens, der den Konfliktparteien eine Atempause verschaffte.
• Nach einer kurzen Atempause wurden ihre geschwächten Armeen (von Nord nach Süd: 3. ...
• Für das Byzantinische Reich gab das Ende Karls noch einmal eine Atempause für die kommenden einhundertfünfzig Jahre, bis es von den Osmanen erobert wurde.

• Nach dem erfolgreichen Raub einer wertvollen Halskette entzieht sich der ebenso geniale wie mysteriöse Superschurke namens „The Bat“ dem Zugriff der alarmierten Polizeibeamten und kündigt zugleich seinen Rückzug aufs Land an, „um der Polizei eine Atempause zu gönnen“.
• Keine Atempause ist ein Dokumentarfilm von Oliver Schwabe.
• Die Musikstücke des Albums sind untereinander sehr verschieden; während "Chank" sehr vom Funk beeinflusst ist, ist das Zwischenspiel "Kubrick" eine „ruhige Atempause“.