Übersetzung für 'Atemzug' von Deutsch nach Russisch

Atemzug {m}

вдох {м}

---

bis zum letzten Atemzug

до последнего вздоха {adv}

---

Werbung

den letzten Atemzug tun

испустить последний вздох {verb}

einen Atemzug tun / machen

сделать вдох {verb}

дохну́ть {verb} [сов.] [разг.] [сделать вдох]

• Kablitz veröffentlichte Artikel in verschiedenen Online- und Printmedien, darunter "eigentümlich frei", "The European", "Junge Freiheit" und "Wirtschaftswoche", und den Roman "Bis zum letzten Atemzug".
• Kritisiert wurde weiterhin, dass „Kritik an staatlichen Subventionen für Religionsgemeinschaften“ „in einem Atemzug mit sexuellem Missbrauch genannt“ werde.
• Run for Her Life (Alternativtitel: "Inhale – Um jeden Atemzug") ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Baltasar Kormákur aus dem Jahr 2010.
• 2004 wurde ihre Beckett-Trilogie unter dem Titel "atemzug" als Tanzfilm für ZDF/arte produziert.
• Nefes – Der Atemzug (Originaltitel: "Nefes: Vatan Sağolsun") ist ein Kriegsfilm des türkischen Regisseurs Levent Semerci aus dem Jahr 2009. Das Budget betrug etwa zwei Millionen Dollar.

• Nach seinem Namen wurde ein sportrechtlich richtungsweisendes Gerichtsurteil benannt, dass häufig in einem Atemzug mit dem Bosman-Urteil genannt wird.
• Bei der Hechelatmung wird im Vergleich zur normalen Atmung pro Atemzug ein größerer Anteil der Luft nicht für den Gasaustausch in der Lunge verwendet, sondern die gleiche Luftmenge wird bei den verkürzten Atemzügen häufiger in den Atemwegen auf und ab bewegt.
• Dabei wird über ein Maskensystem von Atemzug zu Atemzug eine automatische Regulation des Atemdrucks eingesetzt und das Schwingen der Atemregulation mechanisch gedämpft.
• Er gilt für das "Ring Magazine" als einer der besten Bantamgewichtler aller Zeiten, wird mit Éder Jofre, Rubén Olivares, Carlos Zárate und Panama Al Brown in einem Atemzug genannt.
• Horacio Castellanos Moyas Werk wird „gerade in den USA oder Frankreich in einem Atemzug mit demjenigen Roberto Bolaños genannt“.

• Zu erwähnen ist auch die Auffassung, dass der letzte Hauch, der letztmalige Atemzug beim Tode als Entweichen der Lebenskraft oder einer Seele verstanden wird und also dieser das Ende des Lebens anzeigt, das mit dem ersten Atemzug, dem Eintreten des Atems oder der Seele in den Körper bei der Geburt beginnt.
• Final Breath (engl. „letzter Atemzug“) ist eine Thrash-/Death-Metal-Band aus Lohr am Main in Franken.
• Durch Training kann man nur die Reizantwort, nicht den Reiz unterdrücken, sodass sich der geforderte Atemzug wohl hinauszögern lässt, doch nicht abtrainieren.
• oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug.
• Der Patient bekommt einen bestimmten Hilfsdruck verabreicht, der jeden Atemzug begleitet und das Einatmen zusätzlich erleichtert.

• Peet wird oft in einem Atemzug mit den – ebenfalls im englischsprachigen Raum bekannten – Kinderbuchautoren Dr. Seuss und Maurice Sendak genannt.
• Im Oktober 2021 begannen die Filmschaffenden Silvia Haselbeck und Erich Langjahr, Michèle Bowley filmisch in ihrem Sterbeprozess zu begleiten, ab Diagnose bis zum letzten Atemzug, inklusive Bestattung.
• Nach Motiven aus dem Leben von Bernhard Bästlein entstand die Erzählung "Bis zum letzten Atemzug" des Schriftstellers E. R. Greulich.
• "Zen Arcade" wird häufig in einem Atemzug mit London Calling der britischen Rockband The Clash oder „[...] eine Art Thrash-Quadrophenia.“ genannt.
• In einem Atemzug atmet ein Erwachsener etwa 0,5 Liter ein (Atemzugvolumen [...]).

• Die frühchristlichen spanischen Märtyrer und Heiligen Justus und Pastor ([...]; [...]) werden meist in einem Atemzug genannt und auch gemeinsam verehrt. Ihr Gedenktag ist der 6. August.