Werbung
 Übersetzung für 'Athen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   (das) Athen | -
SYNO Athen | Hauptstadt von Griechenland
геогр.
Афины {мн}
Athen {n}
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erfüllungsort des angefochtenen Rechtsgeschäfts – auf Athen bezogene Warenein- oder -ausfuhren – musste Athen sein, der Beklagte entweder Bürger Athens oder Metöke sein und seinen Wohnsitz in Attika oder einer der athenischen Kleruchien haben.
  • Historisch geht die Bedeutung auf das Metroon in Athen zurück.
  • Nach einem Aufstand der Insel Euböa gegen Athen 445 v.
  • Nach Konflikten mit Athen im Osten Thrakiens wurde ein Bündnis zwischen Kersebleptes und Athen geschlossen.
  • Sie lebte in Kollytos, einem Stadtteil von Athen.

  • Kimon sendet von Athen aus ein Truppenkontingent nach Sparta, um die Spartiaten gegen die aufständischen Heloten zu unterstützen.
  • Hekatombaion wurden in Athen zu Ehren der Stadtgöttin Athene die Panathenaia gefeiert, die unter anderem mit der Darbietung einer neu gewebten Kultdecke für Athena, an die Geburt des Erechtheus, König von Athen und Ziehsohn der Göttin Athena, erinnerten.
  • Bekannt ist er nur durch seine Signatur auf zweien der frühesten Panathenäischen Preisamphoren, beide in Athen gefunden: Athen, Kerameikos PA 443 und Athen, Agora P 10204.
  • Im athenischen Theseus-Mythos wird Hippolyte im Rahmen eines Brautraubs von Theseus entführt, dem König von Athen, der sie mit nach Athen nimmt und dort zu seiner Frau macht.
  • Nach weiteren Eroberungen kehrte Konon zurück nach Athen, wo er die Langen Mauern wieder aufbauen und Athen durch seine Bündnis- und Eroberungspolitik wiedererstarken ließ.

  • Tarent unterstützte Sparta und Syrakus gegen Athen im Peloponnesischen Krieg, verweigerte 415 v.
  • Die Legende, die Soloi von dem athenischen Heros Akamas, den Sohn des sagenhaften Königs Theseus von Athen, gegründet sein lässt, spiegelt als historischen Kern deutlich Ansprüche mykenischer Ionier aus Athen auf die Erstgründung Aipeia wider.
  • Bis in die Endphase des Peloponnesischen Krieges hielt Athen die Herrschaft über den Seebund mit harter Hand aufrecht, auch nachdem es in den Jahren 412 und 411 v.
  • Die Schlacht bei den Arginusen war eine der letzten großen Kampfhandlungen im Peloponnesischen Krieg zwischen Athen und Sparta (431–404 v. ...
  • Es wird vermutet, dass Segesta das verbündete Athen um Baumeister gebeten hatte, die einen den Tempeln des benachbarten Selinunt vergleichbaren Repräsentationsbau errichten sollten.

  • Er blieb als Politiker eine Haupttriebkraft des sizilischen Widerstandes gegen Athen und war später der wichtigste Berater und Helfer des Spartaners Gylippos, der die militärischen Aktionen von Syrakus gegen das athenische Expeditionskorps auf Sizilien leitete.
  • Zwischen Athen und Sparta kam es 460–446 v. Chr. zum "Ersten Peloponnesischen Krieg".
  • Zum zweiten stand die Eule als Symbol der Göttin Athene, der Schutzgöttin der Stadt, so dass sie in Athen präsent war (vgl. ...
  • ... in Athen; † 404 v. Chr. in Phrygien) war ein bedeutender athenischer Staatsmann, Redner und Feldherr.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!