Übersetzung für 'Attacke' von Deutsch nach Russisch

Attacke {f}

атака {ж}

нападение {с}

• Beim Kopfsteinpflasterklassiker Paris–Roubaix 2014 und 2015 belegte er die Plätze 11 und 12, wobei er im Jahr 2015 der entscheidende Helfer seines Teamkapitäns und späteren Sieger John Degenkolb war, als er durch eine Attacke 13 Kilometer vor dem Ziel dessen Konterattacke ermöglichte.
• Moller-Maersk bezifferte die Kosten der Cyber-Attacke im Juni 2017 auf bis zu 300 Millionen US-Dollar.
• Abwehr einer Attacke, Einstieg in die Deckung des Gegners.
• Als Sybil-Attacke bezeichnet man in der Computersicherheit eine Attacke auf Peer-to-Peer-Netzwerke durch die Erstellung falscher Identitäten.
• Abbildung 3: Pikeniere in „Ausfallposition bereit zur Attacke“.

• So sieht er, wenn der Gegner eine sehr starke Attacke benutzen wird.
• Als Ping of Death bezeichnet man eine spezielle Denial-of-Service-Attacke (DoS-Attacke) mit dem Ziel, das angegriffene System zum Absturz zu bringen.
• Das schwarze Kyurem erlernt dabei die Attacke Frostvolt und das weiße Kyurem die Attacke Frosthauch.
• Juli 2009 wurden Kaminsky und andere Security-Experten Opfer einer Attacke von Hackern, die private E-Mails, Passwörter, Chatprotokolle und andere private Informationen veröffentlichten.
• Der Verrat des Surat Khan (alternativer Titel: Die Attacke der Leichten Brigade, im Original "The Charge of the Light Brigade") ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm vor historischem Hintergrund von Michael Curtiz aus dem Jahre 1936.

• Dieses Boot erregt jedoch auch das Interesse der dezimierten Plünderer, die eine nächtliche Attacke der blutgierigen Zombies abwarten und sich am Sturmangriff auf die sichere Zuflucht beteiligen.
• Die Attacke von Lagarde zeigte, dass Kavallerie auch in einem modernen Gefecht noch erfolgreich mit der blanken Waffe eingesetzt werden konnte, wenn günstige Bedingungen vorlagen.
• Die Attacke der Leichten Brigade oder auch der "Todesritt der leichten Brigade" (englisch "Charge of the Light Brigade") war ein Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von Balaklawa, im Krimkrieg.
• Der Begriff der „Schlaf-Attacke“ bezeichnet dabei ein gesteigertes imperatives Schlafbedürfnis bei allerdings ansonsten ebenfalls erniedrigter Vigilanz und erhöhter Schläfrigkeit und ist nicht mit dem Begriff der eigentlichen Schlafattacke bei Narkolepsie identisch.
• Die Besonderheit von WinNuke war, dass es der erste massenhaft verbreitete Exploit war und dass einige Programme verfügbar waren, die diese Attacke einfach verfügbar machten.

• Oktober 1854 führte Brudenell in der Schlacht bei Balaklawa die als "Todesritt" oder "Attacke der Leichten Brigade (Charge of the Light Brigade)" berühmt gewordene Attacke gegen russische Truppen.
• März 1993 eine Attacke durch SPLM/A Mainstream’s "Bright Star Campaign" unter dem Kommando von Commander "Kual Manyang Juk" durchgeführt.
• Kurz nach dem Start kam es zu einer Attacke durch den Italiener Simeoni, der sich nicht an das inoffizielle Gesetz hielt, dass auf der Schlussetappe auf der ersten Etappenhälfte nicht attackiert wird.
• Die Attacken zu berühren fügt dem Charakter, der das Ziel der Attacke war, Schaden zu.
• Darüber hinaus konnten Medikamente, die den Abbau der Second Messenger cAMP und cGMP blockierten, in über 80 % eine Migräne-Attacke bei Migräne-Patienten auslösen.

• Die Inhalation von reinem Sauerstoff mit einer Durchflussrate von 12 Litern pro Minute und der Verwendung einer Hochkonzentrationsmaske (Non-Rebreather-Maske) beendet in 78 % der Fälle eine Cluster-Kopfschmerzattacke innerhalb von 15 Minuten und ist nebenwirkungsfrei.
• Spätestens im Ersten Weltkrieg wurde dies auch den letzten konservativen Truppenführern bewusst, als bereits zu Beginn an der Westfront Kavallerieattacken gegen das Feuer der Infanterie nicht mehr durchdrangen, oder Teilerfolge in keinem Verhältnis mehr zu den dabei erlittenen Verlusten standen (vgl.: Gefecht bei Lagarde 1914).
• Im Krieg gegen Deutschland kam es 1939 angeblich zu Reiterattacken auf deutsche Panzer.