dict.cc | Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht

Übersetzung für 'Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht' von Deutsch nach Russisch

	Гроза застала нас в поле.	Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
Teiltreffer
	Подвезло нам с попутной машиной. `[разг.]`	Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
	спасаться от грозы́ `{verb}`	sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen
	в открытом поле `{adv}`	auf freiem Feld
	Мы были уже на подходе к дому.	Wir näherten uns bereits dem Haus.
	лит.F Сказка о рыбаке и рыбке `[Александр Пушкин]`	Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein `[Alexander Puschkin]`
	Мы ездили к морю на машине.	Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
	на территории школы `{adv}`	auf dem Schulgelände
	идиом. на смертном одре `{adv}` `[книжн.]`	auf dem Sterbebett
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	по пути туда	auf dem Hinweg
	навзничь `{adv}` `[на спине]`	auf dem Rücken
	идиом. на смертном одре `[книжн.]`	auf dem Totenbett
	на кону	auf dem Spiel
	на даче	auf dem Lande
	морским путём `{adv}`	auf dem Seeweg
	на вокзале `{adv}`	auf dem Bahnhof
	по пути / дороге домой	auf dem Nachhauseweg
	лит.F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди `[Александр Пушкин]`	Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin `[Alexander Puschkin]`
	косм. прилуниться `{verb}` `[сов.]`	auf dem Mond landen
	в деревне `{adv}`	auf dem Land / Lande

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht' von Deutsch nach Russisch

Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.: Гроза застала нас в поле.
Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.: Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]
Werbung
sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen: спасаться от грозы́ {verb}
auf freiem Feld: в открытом поле {adv}
Wir näherten uns bereits dem Haus.: Мы были уже на подходе к дому.
Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein [Alexander Puschkin]: Сказка о рыбаке и рыбке [Александр Пушкин]лит.F
Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.: Мы ездили к морю на машине.
auf dem Schulgelände: на территории школы {adv}
auf dem Sterbebett: на смертном одре {adv} [книжн.]идиом.
auf dem Wasser: на воде {adv}
auf dem Hinweg: по пути туда
auf dem Rücken: навзничь {adv} [на спине]
auf dem Totenbett: на смертном одре [книжн.]идиом.
auf dem Spiel: на кону
auf dem Lande: на даче
auf dem Seeweg: морским путём {adv}
auf dem Bahnhof: на вокзале {adv}
auf dem Nachhauseweg: по пути / дороге домой
Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]: Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]лит.F
auf dem Mond landen: прилуниться {verb} [сов.]косм.
auf dem Land / Lande: в деревне {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!