Werbung
 Übersetzung für 'Aufsetzen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Aufsetzen | -
VERB1   aufsetzen | setzte auf / aufsetzte | aufgesetzt
VERB2   sich aufsetzen | setzte sich auf / sich aufsetzte | sich aufgesetzt
SYNO abfassen | aufnotieren | aufsetzen | ...
надевание {с}Aufsetzen {n}
наставить кому-л. рога {verb} [перен.]jdm. Hörner aufsetzen [fig.]
оптика
надеть очки {verb}
eine Brille aufsetzen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tryton besteht aus dem sogenannten "Tryton-Kernel" sowie einer Reihe ERP-spezifischer Module, die auf den Kernel aufsetzen.
  • Weitere Unternehmen können als "Blockchain-Dienstleister" auf der NXT Technologie ihre eigene Blockchain (Child Chains) aufsetzen.
  • Analysefiltergruppen, die auf Einschätzungen von Stakeholdern aufsetzen, sind z.
  • Im Gegensatz zu US-amerikanischen Raumschiffen, die auf dem Wasser (Wasserung) oder im Gleitflug aufsetzen, landen russische Raumschiffe auf dem Festland.
  • Weiterhin besteht Tine 2.0 aus diversen Programmierschnittstellen (API), welche auf Ext JS und Zend Framework aufsetzen.

  • Durch die aufwendige Vorbereitung (Granate aufsetzen, Magazin entnehmen, Spezialpatrone laden, (Schuss-)Winkel ermitteln) wurden die Soldaten verlangsamt, was insbesondere im Gefecht tödlich sein kann.
  • Das Format, mit dem die einzelnen Whois-Server antworten, ist nicht einheitlich. Da jeder selber eigene Server aufsetzen kann, können Provider und Täter identisch sein.
  • Standposition am Ball einnehmen und Schläger aufsetzen, im Hindernis auch ohne das dort nicht zulässige Aufsetzen des Schlägers.
  • Mittlerweile gibt es weitere Produkte, die auf die "RenderMan Interface Specification" aufsetzen, unter anderem das Open-Source-Projekt Aqsis.
  • Das Grafiksystem und der Fenstermanager, die auf das AWT API aufsetzen, sind ebenfalls in Java geschrieben.

  • Beim Ausrollen unter Seitenwindbedingungen neigen Spornradflugzeuge zum Überschlag (ground loop). Sie müssen deshalb unbedingt ohne Abdrift oder Vorhaltewinkel aufsetzen.
  • Flächenflugzeuge, die auf Schnee aufsetzen, starten und landen können sollen, werden häufig mit Skikufen ausgerüstet.
  • Eine Takke ist eine Kopfbedeckung für muslimische Männer, die diese beim Gebet aufsetzen. Der Brauch geht auf die Sunna des Propheten Mohammed zurück.
  • Des Weiteren hatte er vor sich ein dauerhaftes Fell aufsetzen zu lassen, um einer katzenähnlichen Erscheinung noch näher zu kommen.
  • ... sinngemäß: "aufsetzen und weg") ist ein aus dem Englischen stammender Begriff in der Fliegersprache.

  • Zehenglieder) aufsetzen, und die Sohlengänger, die das komplette Autopodium (die gesamte anatomische Hand bzw.
  • Flex hat mehrere Bestandteile, die als Framework auf die Technik der Adobe Flash-Plattform aufsetzen.
  • Entwerfen und Anfertigen von Fantasieperücken und historischen Rokoko-Perücken aus Watte. Perücken aufarbeiten, aufsetzen, reinigen und fachgerecht lagern.
  • "Szene 6." Desiderio teilt Federigo mit, dass er Angiolina und Placida seinen gesamten Besitz überschreiben wolle. Curzio solle einen entsprechenden Vertrag aufsetzen.
  • Auch Schüler, die ihr Pensum nicht gelernt hatten, mussten die Eselskappe aufsetzen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!