Übersetzung für 'Augenzeuge' von Deutsch nach Russisch

Augenzeuge {m}

очевидец {м}

свидетель-очевидец {м}право

видок {м} [устр.] [очевидец, свидетель]ист.право

• "Nordzuschlag – Sibirische Charaktere" wurde von der KAG "DEFA-Augenzeuge" auf ORWO-Color unter dem Arbeitstitel "Begegnungen in der SU" gedreht.
• Johnston war Lehrer des Kaisers und Augenzeuge der chinesischen Geschichte in den 1920ern und 1930ern.
• Sein Sprung bei der 10. Deutschen Meisterschaft am 8. Februar 1958 in Lauscha ist Teil der DEFA-Produktion Der Augenzeuge 1959.
• Reverend Samuel Kyles und andere sprechen über das Attentat auf Martin Luther King am 4. April 1968, dessen Augenzeuge er war, und die Auswirkungen.
• Am 7. April 2017 war Steiner Augenzeuge des Terroranschlags in der schwedischen Hauptstadt Stockholm, bei dem vier Menschen getötet und 15 zum Teil schwer verletzt wurden.

• Der damalige Augenzeuge starb 1977.
• In den 1920er Jahren war der Autor Seton Gordon beim Spaziergang Augenzeuge vieler versunkene Wracks, die hier im Sand lagen.
• Der britische Schauspieler Christopher Lee, damals 17 Jahre alt, war Augenzeuge dieser Hinrichtung.
• Gerichtsvollziehers Panmuffel, der an vielen Stellen als Erzähler oder Augenzeuge fungiert, und des Pavians Backenbuckel.
• Dobson war Augenzeuge des Todes des professionellen Basketballspielers Pete Maravich.

• Ein deutscher Augenzeuge der damaligen Ereignisse war der von 1917 bis 1918 in Baalbek tätige Archäologe Theodor Wiegand.
• Das Buch entstand vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen des Autors, der die Terroranschläge vom 11. September als Augenzeuge erlebte.
• In den folgenden Jahren war er ein wichtiger Augenzeuge als einer von nur sehr wenigen überlebenden Inhaftierten im Umfeld des 20. Juli.
• Für die Dramaturgie war Paul Thyret verantwortlich. Teile dieses Films wurden in der DEFA-Wochenschau Der Augenzeuge Nr. 17/1961 verwendet.
• Augenzeuge David Ben Dor war Funktionshäftling in der Schlosserei mit 300 Häftlingen und nannte die Aussichtswarte als Standort.

• Ernst Weiß letzter Roman "Der Augenzeuge" wurde 1939 geschrieben.
• Auch der deutsche Kronprinz wurde Augenzeuge des Unmutes der Soldaten unmittelbar vor der Novemberrevolution.
• Neben Bussche wurde auch der Bauingenieur Hermann Gräbe (1900–1986) Augenzeuge; er schilderte seine Beobachtungen später beim Nürnberger Prozess an Eides statt.