Übersetzung für 'Augustausgabe' von Deutsch nach Russisch

Augustausgabe {f} [einer Zeitschrift]

августовский выпуск {м} (журнала)журн.

• Das deutsche Magazin Rock Hard veröffentlichte mit der Augustausgabe die exklusive CD "Golden Treasures".
• In der Augustausgabe des Playboy 1973 wurden Nacktaufnahmen von ihr veröffentlicht.
• 1954 war sie "Playmate des Monats" in der Augustausgabe des Playboy und ihr Foto zierte das Cover verschiedener Zeitschriften wie "Nugget" (1956) oder "Adam" (1958).
• Die Augustausgabe des Magazins musste daraufhin aus dem Handel genommen werden und darf seitdem nur noch geschwärzt verkauft werden.
• Außerdem wurde vereinbart, dass sie für IMG Models als Mannequin und Fotomodell zur Verfügung steht sowie auf dem Titelbild der Augustausgabe der deutschen Cosmopolitan abgebildet wird.

• 2008 benutzte das bekannte FHM-Magazin Karlovas Foto für die Werbung für die Augustausgabe.
• ist eine Science-Fiction-Erzählung des US-amerikanischen Autors Philip Francis Nowlan und erschien erstmals 1928 in der Augustausgabe des SF-Pulp-Magazins Amazing Stories.
• Entsprechend der Augustausgabe des Megami Magazins, welches am 30.
• Juni 2009 erschien in der Augustausgabe des Manga-Magazins "Manga Time Kirara Forward" ebenfalls eine 16 Seiten umfassende Publikation, die von Kakifly gezeichnet wurde.
• Außerdem wurde vereinbart, dass sie für IMG Models als Mannequin und Fotomodell zur Verfügung steht sowie auf dem Titelbild der Augustausgabe der deutschen Cosmopolitan abgebildet wird. Auch die Siegerin der zweiten Staffel von Germany’s Next Topmodel hatte einen Vertrag mit "Face your Brand!

• Im Juli des Jahres ließ sie sich für die Augustausgabe des "Playboy" ablichten.
• Sie erschien zum Monatsanfang bei elf Ausgaben pro Jahr (gemeinsame Juli-/Augustausgabe) bei einer Auflage von 140.000 Exemplaren.
• In der Augustausgabe des Jahres 1925 schmückte er die Titelausgabe des "Time Magazines".
• Nachdem die Zeitschrift 2001 nur noch elfmal (Zusammenlegung von Juli- und Augustausgabe) und inzwischen nur noch zehnmal jährlich erschien, benannte sie sich Ende 2007 von "The Atlantic Monthly" in "The Atlantic" um.
• Prince’ im Juli 2010 veröffentlichtes Album "20Ten" wurde in Deutschland, Österreich und der Schweiz ausschließlich als Beilage der Augustausgabe des Musikmagazins "Rolling Stone" verkauft.

• "Springbrunnen im Regen" wurde originär in der Augustausgabe des "Shinchō"-Magazins veröffentlicht. Ein wenig später, am 11. November 1963, erschien sie auch im Frauenmagazin "Josei jishin".
• Letztmals findet der Name Majestic, im Zusammenhang mit Tonaufnahmen, seine Erwähnung in der Augustausgabe der Talking Machine World ein Jahr später 1918.
• In der Augustausgabe 2019 des Magazins Playboy erschien eine Titelstory mit Hirschi, und ebenfalls im August startete die erste Staffel ihrer TV-Show "Car Crews With Supercar Blondie" auf dem Pay-TV-Sender Insight TV.
• In der Augustausgabe der offiziellen deutschen Schlager Top 50 belegte das Album ebenfalls die Spitzenposition, womit "Schlager" das verkaufsstärkste Schlageralbum des Monats war.