Übersetzung für 'Aus Liebe wurde Hass' von Deutsch nach Russisch

Aus Liebe wurde Hass.

Любовь обратилась в ненависть.

---

Liebe und Hass liegen nah beieinander.

От любви до ненависти недалеко.

Werbung

aus Liebe

по любви {adv}

Hass {m}

вражда {ж} [ненависть]

ненависть {ж}

Hass-

ненавистный {adj}

glühender Hass {m}

жгучая ненависть {ж}

unsäglicher Hass {m}

невыразимая ненависть {ж}

tödlicher Hass {m}

смертельная ненависть {ж} [разг.]

blinder Hass {m}

слепая ненависть {ж}идиом.

grenzenloser Hass {m}

безграничная ненависть {ж}идиом.

wilder Hass {m}

дикая ненависть {ж}идиом.

Hass gegen jdn. hegen

таить злобу против кого-л. {verb}идиом.

Hass auf / gegen jdn. empfinden

испытывать ненависть к кому-л. {verb}

Liebe {f}

любовь {ж}

verhängnisvolle Liebe {f}

роковая любовь {ж}

meine Liebe

моя любовь

wahre Liebe {f}

подлинная любовь {ж}

Meine Liebe!

Дорогуша! [разг.]

unerwiderte Liebe {f}

безответная любовь {ж}

platonische Liebe {f}

платоническая любовь {ж}

• Ein neueres Beispiel für einen Dokumentarroman ist Joachim Gaertners "Ich bin voller Hass – und das liebe ich" (2009), ein Text, der aus den Original-Dokumenten zum Amoklauf an der Columbine High School zusammengestellt wurde.
• Dort befindet sich ein Kruzifix, das die Leidenswerkzeuge Christi, Malereien der Gottesmutter Maria und des „Lieblingsjüngers“ Johannes sowie ein Spruchband mit dem Text "Von Hass getötet – von Liebe begraben" zeigt.
• Neben mehreren Drehbüchern zu österreichischen und deutschen Spielfilmen erschien 1999 ihr erster Roman "Ob es Hass ist solche Liebe?
• Die Liebe und der Hass in die Nachkriegsmodernisierung fanden unter anderem Ausdruck in Textbildern, unscharfen Fotos, Kitschplakaten und satanisch anmutenden Darbietungen.
• So spielte er 1995 an der Seite von Nicole Kidman in Gus Van Sants Drama "To Die For", 1997 war er im Coming-of-Age-Film "Die Abbotts – Wenn Haß die Liebe tötet" zu sehen und 1998 in Oliver Stones Thriller "U-Turn – Kein Weg zurück".