Werbung
 Übersetzung für 'Aus den Augen aus dem Sinn' von Deutsch nach Russisch
послов.
С глаз долой, из сердца вон.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Teiltreffer
идиом.
Прочь с глаз моих!
Geh mir aus den Augen!
идиом.
С глаз долой!
Geh mir aus den Augen!
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
идиом.
потерять кого-л./что-л. из виду {verb}
jdn./etw. aus den Augen verlieren
идиом.
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
идиом.
Это переходит все границы.
Das schlägt dem Fass den Boden aus.
идиом.
Прочь с дороги!
Aus dem Weg!
идиом.
экспромтом {adv}
aus dem Stegreif
рит.
без подготовки {adv}
aus dem Stegreif
из-за границыaus dem Ausland
с ходу {adv} [не задумываясь]aus dem Stegreif
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
перевод {м} с латинского (языка)Übersetzung {f} aus dem Lateinischen
спорт
сойти с дистанции на гонках
aus dem Rennen ausscheiden
найти выход из леса {verb}aus dem Wald herausfinden
мед.
выходить из комы {verb}
aus dem Koma erwachen
выпрыгнуть из окна {verb}aus dem Fenster springen
эзот.
гадать на кофейной гуще {verb}
aus dem Kaffeesatz lesen
вставать с постели {verb}aus dem Bett steigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Aus den Augen aus dem Sinn' von Deutsch nach Russisch

Aus den Augen, aus dem Sinn.
С глаз долой, из сердца вон.послов.

Geh mir aus den Augen!
Прочь с глаз моих!идиом.

С глаз долой!идиом.

Убирайся с глаз моих! [разг.]
Werbung
sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]
jdn./etw. aus den Augen verlieren
потерять кого-л./что-л. из виду {verb}идиом.
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}идиом.
Das schlägt dem Fass den Boden aus.
Это переходит все границы.идиом.
Aus dem Weg!
Прочь с дороги!идиом.
aus dem Stegreif
экспромтом {adv}идиом.

без подготовки {adv}рит.

с ходу {adv} [не задумываясь]
aus dem Ausland
из-за границы
aus dem Spiel ausscheiden
выйти из игры {verb}
Übersetzung {f} aus dem Lateinischen
перевод {м} с латинского (языка)
aus dem Rennen ausscheiden
сойти с дистанции на гонкахспорт
aus dem Wald herausfinden
найти выход из леса {verb}
aus dem Koma erwachen
выходить из комы {verb}мед.
aus dem Fenster springen
выпрыгнуть из окна {verb}
aus dem Kaffeesatz lesen
гадать на кофейной гуще {verb}эзот.
aus dem Bett steigen
вставать с постели {verb}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!