Übersetzung für 'Ausflug ins Grüne' von Deutsch nach Russisch

Ausflug {m} ins Grüne

поездка {ж} на природу

загородная прогулка {ж}

вылазка {ж} на природу [разг.]

---

Werbung

Ausflug {m}

вылазка {ж} [разг.] [выезд для отдыха, развлечения и т.п.]

экскурсия {ж}

Ausflug {m} mit dem Auto

прогулка {ж} на машине

Grüne Mamba {f}

зелёная мамба {ж} [Dendroaspis viridis]зоол.T

Grüne Nieswurz {f}

морозник {м} зелёный [Helleborus viridis]бот.T

Grüne Buschviper {f}

шершавая древесная гадюка {ж} [Atheris squamigera]зоол.T

Grüne Revolution {f}

Зелёная революция {ж}сель.

grüne Schwefelbakterien {pl}

зелёные серобактерии {мн} [Chlorobiaceae]биол.T

ins Ausland

за границу {adv}

ins Tiefe

вглубь {adv}

ins Exil gehen

эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]пол.

ins Reine schreiben

переписать набело {verb}

ins Detail gehen

вдаваться в подробности {verb}

ins Feld ziehen

ополчиться {verb} [сов.]военно

ins Finale einziehen

выйти в финал {verb}спорт

ins Ziel kommen

достичь цели {verb}спорт

ins Internet gehen

зайти в Интернет {verb}информ.

direkt ins Ziel

прямо в цель {adv}

Wettlauf {m} ins All

космическая гонка {ж}пол.

ins Kreuzverhör nehmen

подвергать перекрёстному допросу {verb}право

• Im spanischen Sprachgebrauch kann mit "ecoturismo" dagegen ein bloßer Ausflug ins Grüne gemeint sein.
• Sein Name geht zurück auf die Sage vom Riesen Tipulus, der nicht weit von hier nach einem Ausflug ins Grüne seine Schuhe ausgeschüttelt hat, wodurch der Tippelsberg entstanden ist.
• Zum Schluss borgt sich das jüngste Familienmitglied Peter heimlich den Wagen für einen abendlichen Ausflug ins Grüne.
• Mit zunehmendem Autoverkehr im Zuge des Wirtschaftswunders nach dem Zweiten Weltkrieg sank die Zahl der Kölner „Touristen“, die mit der Eisenbahn einen Ausflug ins Grüne machten.
• Ein andermal macht Familie Engström zum Geburtstag der Mutter einen Ausflug ins Grüne.