dict.cc | Ausgeburt der Hölle | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ausgeburt der Hölle' von Deutsch nach Russisch

	ругат. исчадие `{с}` ада	Ausgeburt `{f}` der Hölle
Teiltreffer
	исчадие `{с}`	Ausgeburt `{f}` 2
	религ. пекло `{с}` `[разг.]` `[ад]`	Hölle `{f}` 4
	миф.религ. преисподняя `{ж}`	Hölle `{f}`
	религ. ад `{м}` `[тж. перен.]`	Hölle `{f}` `[auch fig.]` 15
	Гори всё (синим) огнём! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	лит.F Госпожа Метелица `[братья Гримм]`	Frau Holle `[Brüder Grimm]`
	Пропади всё пропадом! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	ругат. Пошëл ты к чëрту! `[разг.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	Чёрт с ним! `[разг.]`	Zur Hölle mit ihm! `[ugs.]`
	Это настоящее / чистое пекло! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist die reinste Hölle! `[fig.]`
	идиом. дать кому-л. прикурить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[задать трёпку]`	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]`
	идиом. превратить чью-л. жизнь в ад `{verb}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	опрашиваемый `{м}`	der Befragte `{m}`
	фильмF Заклинатель лошадей	Der Pferdeflüsterer
	тот `{pron}`	der `[hinweisend]`
	муз.F Собачий вальс	Der Flohwalzer
	вольнолюбец `{м}`	der Freiheitsliebende `{m}`
	геогр. Чад `{м}`	(der) Tschad `{m}`
	геогр. Ирак `{м}`	(der) Irak `{m}`
	геогр. Иран `{м}`	(der) Iran `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ausgeburt der Hölle' von Deutsch nach Russisch

Ausgeburt {f} der Hölle: исчадие {с} адаругат.
Ausgeburt {f}: исчадие {с}
Werbung
Hölle {f}: пекло {с} [разг.] [ад]религ.

преисподняя {ж}миф.религ.
Hölle {f} [auch fig.]: ад {м} [тж. перен.]религ.
Zur Hölle damit! [ugs.]: Гори всё (синим) огнём! [разг.]

Пропади всё пропадом! [разг.]
Frau Holle [Brüder Grimm]: Госпожа Метелица [братья Гримм]лит.F
Fahr zur Hölle! [ugs.]: Пошëл ты к чëрту! [разг.]ругат.
Zur Hölle mit ihm! [ugs.]: Чёрт с ним! [разг.]
Es ist die reinste Hölle! [fig.]: Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]: дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]идиом.
jdm. das Leben zur Hölle machen: превратить чью-л. жизнь в ад {verb}идиом.
der Befragte {m}: опрашиваемый {м}
Der Pferdeflüsterer: Заклинатель лошадейфильмF
der [hinweisend]: тот {pron}
Der Flohwalzer: Собачий вальсмуз.F
der Freiheitsliebende {m}: вольнолюбец {м}
(der) Tschad {m}: Чад {м}геогр.
(der) Irak {m}: Ирак {м}геогр.
(der) Iran {m}: Иран {м}геогр.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Absurd (auch "Ausgeburt der Hölle" oder "Antropophagus 2") ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 1981 von Joe D’Amato.
D'Amatos 1981 entstandener Film "Absurd" oder auch "Ausgeburt der Hölle" (im Original "Rosso Sangue") wurde international als "Antropophagus 2" vermarktet, obwohl er inhaltlich mit "Antropophagus" nichts zu tun hat.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ausgeburt der Hölle":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!