Übersetzung für 'Ausgehverbot' von Deutsch nach Russisch

Ausgehverbot {n}

запрещение {с} выходить (на улицу)

• Die Internierten wurden bewacht, unterlagen einem Ausgehverbot, einer Post- und Briefkontrolle und durften keine Besuche von Angehörigen erhalten.
• Beide interessiert das Ausgehverbot nicht sonderlich, zumal sie für einen ersten Fehltritt gleich zu Beginn Stubenarrest erhalten haben.
• Es gab strenge Vorschriften die Ostarbeiter von den Westarbeitern zu trennen, außerdem galt ein striktes Ausgehverbot.
• Als es noch keine Mutterschutz-Gesetzgebung gab, hatte ein kirchlich gestütztes Ausgehverbot einer Wöchnerin vor der Aussegnung besonders in ländlich-bäuerlichen Gebieten auch die Funktion eines Schutzes der jungen Mutter vor harter Arbeit, besonders wenn diese Frist in Anlehnung an den Tempelgang Marias auf 40 Tage ausgedehnt war.
• Es bestand ein nächtliches Ausgehverbot. Briefe, die länger als zwei Seiten waren, wurden nicht befördert.

• Nachdem Adolf Hitler 1940 Florenz besuchte und ein Ausgehverbot für alle deutschen Emigranten ausgesprochen hatte, verstarb Battkes Ehemann kurze Zeit später am, so vermutete Battke, „seelischen Schock“.
• Es wurde eine Barrikade errichtet und ein Ausgehverbot erlassen.
• Ab 1937 wurde ein nächtliches Ausgehverbot verhängt, und das Lager durfte nur noch tagsüber zu Fuß verlassen werden.
• Aus diesem Grunde soll das Ausgehverbot genügen, und sie dürfen ohne Begleitung nicht alleine ausgehen.“ Offen homosexuell lebende Mitglieder müssen deshalb mit einem Ausschluss aus der Gemeinde rechnen.
• Nachdem weiteres Militär aus Frankfurt am Main in Offenbach eingetroffen war und ein Ausgehverbot über die Stadt verhängt wurde, beruhigte sich die Lage nach einigen Tagen wieder.

• Während der Besetzung Griechenlands durch Italien und das Deutsche Reich erhielt er Arbeits- und Ausgehverbot.
• Nach dem Einmarsch britischer Panzerverbände wurde sofort ein nächtliches Ausgehverbot für die Bevölkerung verhängt.
• Ein nächtliches Ausgehverbot (curfew) brachte das Leben in der Stadt zum Erliegen.
• Aufgrund der Gefährdung von Kommandoangehörigen wurde Rapp mit 14 Tagen Ausgehverbot belegt.
• In Deutschland erhielt er Ausgehverbot und wurde gezwungen, den Vornamen "Israel" zu führen.

• 21 Uhr abends herrschte ein strenges Ausgehverbot.
• Zur Unterscheidung von Ausgangssperren mit ausnahmslosem Ausgehverbot und der Situation, in der es (weitreichende) Möglichkeiten gibt, das Haus zu verlassen, sprachen die österreichische Bundesregierung und die Bayerische Staatsregierung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie von "Ausgangsbeschränkungen".versorgung), spricht man eher von Ausgangsbeschränkungen.
• Es gab ein Ausgehverbot von 23:00 bis 6:00 Uhr.