Übersetzung für 'Ausgewähltes' von Deutsch nach Russisch

Ausgewähltes {n}

избранное {с}

• Gemeint ist ursprünglich ein ausgewähltes Stück (Auszug, Zitat) aus einem längeren literarischen Text oder ein einzelnes Gedicht von mäßiger Länge, das aus einer Sammlung von Gedichten oder aus dem Werk eines Dichters herausgegriffen wurde.
• Das FFH-Gebiet Rantzau-Tal ist ein staatlich für das Schutzgebietssystem Natura 2000 ausgewähltes und 2004 an die Europäische Union gemeldetes FFH-Gebiet im Kreis Steinburg, Schleswig-Holstein.
• Dies kann die Aufklärung einer breiten Bevölkerungsgruppe über ein ausgewähltes, gesundheitswissenschaftliches Thema aber auch ein präventives Vorgehen sein.
• Flexitarier essen selten Fleisch, ausgewähltes Fleisch oder wenig Fleisch.
• Das Stundenbuch Lorenzos des Prächtigen ist ein ausgewähltes Beispiel florentinischer Buchmalerei, ausgeschmückt im Stil von Francesco di Antonio del Chierico, dem bevorzugten Miniaturmaler von Lorenzos Großvater Cosimo.

• Der "Europa-Tag" fand einmal im Jahr jeweils am 5. Mai statt. Im Rahmen eines Schulfestes wurde dabei ein zufällig ausgewähltes europäisches Land von Schülern präsentiert.
• In der Vorweihnachtszeit findet jährlich eine Programmaktion von Antenne Niedersachsen statt, bei der mit den Hörern Spenden für ein ausgewähltes Kinderhilfsprojekt gesammelt werden.
• die nach einem festgelegten Timeout automatisch ein zuvor ausgewähltes Betriebssystem startet.
• 2006 erschien ein weiteres "Greatest-Hits"-Album namens "Feel It Again: An Anthology", eine Doppel-CD, die die meisten Singles der Band enthält, zusätzlich aber auch ausgewähltes Alben-Material sowie seltenes und unveröffentlichtes Material.
• In diesen Sendungen erläutert er jeweils ein ausgewähltes historisches Denkmal in Oberfranken.

• Zusätzliche Qualifikationen für die Durchführungen von Sprengungen („Sprengschein“) sowie die Qualifikation zum Entschärfen von Abwurfmunition kam für ausgewähltes Personal hinzu.
• Ein Propeller mit vertikaler Antriebsachse saugt dabei Wasser von unterhalb des Schiffs an, das horizontal durch ein ausgewähltes Rohr fließt und gerichtet wieder ins umgebende Wasser ausgestoßen wird, um durch Rückstoß bugsierende Kraft zu entfalten.
• Zweimal wöchentlich gibt es die „Kunst in der Mittagspause“: In einer halben Stunde referieren Wissenschaftler des Museums vor kunstinteressiertem Publikum jeweils über ein ausgewähltes Einzelstück bzw.
• Alle drei Monate stellt die Kunsthalle „Das besondere Blatt“ aus, ein ausgewähltes Werk aus dem Kupferstichkabinett, das im Vorlegesaal präsentiert wird.
• Eine "Schule" (eng.: "method") ist im instrumentalpädagogischen Sinne eine Art Lehrbuch für ein bestimmtes Musikinstrument oder ein ausgewähltes Teilproblem des Instrumentalspiels.

• Dabei ist auf dem neu kreierten Sportsender MySports immer Mittwochs ein ausgewähltes Spiel der Swiss League zu sehen und in den Playoffs jede Runde ein ausgewähltes Spiel.
• Mittels Artenschutzprogrammen oder Aktionsplänen werden so für ein ausgewähltes Set an besonders gefährdeten Arten spezifische Schutz- oder Fördermaßnahmen geplant und ergriffen.
• Ein Tanzball, auch "Festball", "Ballnacht" (auf die Tageszeit bezogen), "Tanzfest" oder veraltet "Réunion" genannt, ist eine festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung für ein meist ausgewähltes Publikum.
• Im Jahr 1996 gründeten Boyko und ein ausgewähltes Team professioneller Führungskräfte die Finstar Financial Group als Anlageinstrument und Verwaltungsgesellschaft, um so Unternehmen im Auftrag von Boyko und anderen privaten Investoren zu identifizieren, in diese zu investieren und aktiv zu verwalten.
• Ein ausgewähltes Beispiel ist die Reaktion mit CuCl, bei der der Cluster [...] entsteht.