Übersetzung für 'Ausgewogenheit' von Deutsch nach Russisch

Ausgewogenheit {f}

уравновешенность {ж}

• Die Karte symbolisiert den Fluss von Geschehnissen, gemäßigten Energiehaushalt, Geduld, Gleichklang der Energien und Ausgewogenheit.
• Verwandte Manipulationstechniken im Sinne eines rhetorischen Ausweichmanövers sind der Themenwechsel und die Falsche Ausgewogenheit ("bothsideism").
• Ihm gelang eine „Verbindung von silbrig-lebhaftem und zugleich grundtönig-kantablem, weit tragendem Ton, unübertroffen in seiner Ausgewogenheit.“ So genießt er innerhalb der Geschichte des Cembalobaus einen singulären Ruf.
• Im Medienrecht ist Ausgewogenheit ein unbestimmter Rechtsbegriff.
• Der Außenbau besticht besonders durch die Ausgewogenheit seiner Volumina, trotz der jüngeren Anbauten, die das Schiff leider verunstalten.

• Verwendung finden ausgewogene Mengen zum Beispiel bei der Definition von lokalkonvexen Räumen, wo Ausgewogenheit eine Eigenschaft der definierenden Nullumgebungsbasis ist.
• (darin auch ein Aufsatz: "Einmischung, Einseitigkeit und mangelnde Ausgewogenheit – Anmerkungen zur Kritik an amnesty international", S. 34–44).
• Das außenplurale Modell behauptet, dass durch die Vielfalt von Fernseh-Programmanbietern die nötige Ausgewogenheit hergestellt wird.
• Neben der Sinneinheit waren Übersichtlichkeit, Konzinnität, Ausgewogenheit und Wohllaut notwendig zu erfüllende Bedingungen der Periode.
• Die Ausgewogenheit wird aber selbst noch bei frei zugänglichen Enzyklopädien wie der "Wikipedia" diskutiert.

• Nach Schweizer Rechtsprechung ist durch die richterliche Vertragsanpassung lediglich eine entstandene massive Unzumutbarkeit zu beseitigen, nicht aber eine volle Ausgewogenheit herzustellen.
• Nach Fernando Domínguez mangelt es Vicente Beltrán de Heredia zuweilen an historischer Kritik und Ausgewogenheit der Interpreatiton.
• Verschiedene Selbsttests im Internet sollen dabei helfen, einen Überblick über die eigene Wochenarbeitszeit zu bekommen und deren Ausgewogenheit in der Beziehung zu erhalten.
• Die (für jeden Menschen individuell verschiedene und unter anderem auch alters- sowie jahreszeitenabhängige) Ausgewogenheit der Säfte (Eukrasie; von griechisch "eukrasia"; lateinisch "bonum temperamentum") sei, wie bereits Polybos um 400 v.