Übersetzung für 'Ausgliederung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Ausgliederung | die Ausgliederungen
SYNO Ausgliederung | Auslagerung | Outsourcen | ...
вычленение {с}Ausgliederung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ausgliederung' von Deutsch nach Russisch

Ausgliederung {f}
вычленение {с}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Munizip erhielt am 22. Februar 1962 bei Ausgliederung aus Piatã Selbstverwaltungsrecht.
  • 1991 verkleinerte sich das Gemeindegebiet durch die Ausgliederung der Gemeinde Aguim.
  • Sie übernahm dort die Funktion als Netzvorstand der neu gegründeten Ausgliederung RWE International SE (zwischenzeitlich umfirmiert als innogy SE).
  • 1956 wurde der Ort Mlynčeky durch Ausgliederung aus Kežmarok eine eigenständige Gemeinde.
  • Dies änderte sich im Februar 2002 mit der Ausgliederung der Lizenzspielerabteilung der Herren sowie der Frauenfußball-Abteilung in die "FC Bayern München AG".

  • Der Kanton wurde 1948 als Ausgliederung des Kantons Pont-à-Mousson gebildet.
  • Zeitgleich mit dieser Namensänderung folgte eine erste Ausgliederung innerhalb der Produktion.
  • Im Jahr 2009 erfolgten eine Bürgerbefragung und ein Bürgerbegehren über eine mögliche Ausgliederung des Ortsteils Lindhorst.
  • Dieser Anspruch war jedoch aufgrund der kollidierenden gesellschaftsrechtlichen Treuepflicht ausgeschlossen: Der Kläger forderte erst zweieinhalb Jahre nach Abschluss der Ausgliederung die Rückübertragung.
  • Als Investor für die Ausgliederung trat der Englische Fonds Rutland Partners auf.

  • Die Ausgliederung entspricht wirtschaftlich der Abspaltung, da der übertragende Rechtsträger fortbesteht.
  • 1920 wurde das neunte Dorf "Bada" durch Ausgliederung aus "Aoumagu" etabliert.
  • Die Ausgliederung von Novelis half Alcan unter anderem, Forderungen amerikanischer und europäischer Kartellbehörden zu erfüllen.
  • 1997 erfolgte schließlich die Ausgliederung der „Bavaria Media“, die heute das nationale und internationale Rechte- und Lizenzgeschäft des Konzerns betreibt.
  • Mit der Ausgliederung wird IBM von einem Unternehmen, das die Hälfte seines Umsatzes mit Dienstleistungen erzielt, zu einem Unternehmen, bei dem mehr als 50 % des Umsatzes aus wiederkehrenden Einnahmen stammen.

  • In den nachfolgenden Jahrzehnten wurden mehrere Klassen aus dem Gymnasium ausgegliedert und bildeten die Basis für Eröffnung weiter Schulen in Blagoewgrad, wie des Naturwissenschaftliches Gymnasium (Ausgliederung der Mathematikklassen 1973), das Fremdsprachen Gymnasium (Ausgliederung der Fremdsprachenklassen 1984) das Russischsprachige Gymnasiums (Ausgliederung den Klassen für Russisch als Fremdsprachen 1991).
  • Das Unternehmen entstand im Mai 2019 durch Ausgliederung aus der VF Corporation.
  • 1985 Neubau in der Industriestraße 28 zur Ausgliederung des Werkzeugbaus.
  • Bei der Ausgliederung von Funktionen und Prozessen muss die Organisation sicherstellen, dass ihre Regelungen zur Ausgliederung mit den rechtlichen Verpflichtungen übereinstimmen (8.1.4.3).
  • und die Ausgliederung als [...] behandelt. In Frankreich sind die Aufspaltung (...) und Abspaltung/Ausgliederung (...) gesetzlich geregelt.

    © dict.cc Russian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!