Werbung
 Übersetzung für 'Auslands' von Deutsch nach Russisch
зарубежный {adj}Auslands-
2
заграничный {adj}Auslands-
импортный {adj} [иностранный]Auslands-
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Deutschland wird das Übereinkommen durch das Auslands-Rechtsauskunftgesetz (AuRAG) konkretisiert.
  • Darunter etwa die weltweit agierenden Vereine von Auslands-Franzosen – “Union des Français de l’Etranger” (UFE) und “Association Démocratique des Français à l’Etranger” (ADFE).
  • In ihrer Zusammenarbeit mit den traditionellen Friedensdiensten ergaben sich neue Verbindungen von auslands- und inlandsbezogener Friedensarbeit.
  • Ein Jahr später übernahm sie einen Lehrauftrag am Auslands- und Dolmetscherinstitut der Universität Mainz in Germersheim.
  • 2002 folgte wieder eine Auslands-Verwendung: Nachschon diente als Gesandter der israelischen Botschaft in Ankara.

  • Gründel hat auch außerhalb Deutschlands in mehreren Hochschulen und Universitäten des Auslands Gastvorlesungen gehalten.
  • Im Stadtsaal treten Künstler der Österreichischen Kabarettszene wie auch die des benachbarten Auslands auf.
  • Im Mai 1915 wurde das Tochterunternehmen Transocean GmbH ins Leben gerufen, ein Auslands-Nachrichtenbüro auf Basis der drahtlosen Telegraphie.
  • In dieser Stellung unterstanden ihm die für die Betreuung der auslandsdeutschen Mitglieder der DAF sowie für die Betreuung der Seeleute – die unabhängig von ihrem Wohnort dem DAF-Auslands-Gau angehörten – zuständigen Untergliederungen der DAF.
  • Das Standesamt ist eine deutschsprachige Fachzeitschrift für Standesamtswesen, Familienrecht, Staatsangehörigkeitsrecht, Personenstandsrecht sowie internationales Privatrecht des In- und Auslands.

  • Nominiert im Jahre 1993 als spanischer Beitrag für den Auslands-Oscar.
  • Nach einer zehnjährigen Unterbrechung führte am 7. Mai 2011 Andy Borg durch seinen ersten Auslands-"Musikantenstadl" live aus Poreč in Kroatien.
  • Ina Ruck (* 3. Juni 1962 in Unna) ist eine deutsche Journalistin und langjährige Auslands-Korrespondentin des Westdeutschen Rundfunks (WDR).
  • 1914 gründete Hugenberg schließlich noch die "Auslands GmbH", mit Sitz in Essen.
  • 1968 war ihr erster Auslands-Auftritt in Parma, Italien in "Herzog Blaubarts Burg" von Béla Bartók.

  • Die DARAG hat ihre Ursprünge in der Auslands- und Rückversicherungs-AG der DDR – auch: Deutsche Auslands- und Rückversicherungs-AG (DARAG), ihrerseits wiederum Rechtsnachfolger der früheren Schwarzmeer-Ostsee-Versicherungs-AG.
  • Alternativ kann man als deutscher Studierender auch das Auslands-BAföG beantragen.
  • Kohl war Ehrendoktor verschiedener Universitäten des In- und Auslands.
  • Einige seiner Kompositionen wurden von Radio- und Fernsehstationen des In- und Auslands ausgestrahlt.
  • Die Partei lehnte in den 1980er Jahren Sanktionen des Auslands gegen die südafrikanische Apartheidspolitik ab.

  • Der Forsvarets Efterretningstjeneste (FE; deutsch: "Verteidigungsnachrichtendienst") ist der dänische Auslands-Nachrichtendienst und zugleich der Militärnachrichtendienst.
  • Das auslandsjournal (Eigenschreibweise auch auslands journal) ist eine wöchentliche Sendung des Zweiten Deutschen Fernsehens; es berichtet als Nachfolgemagazin von "Ortszeit" seit 1974 über Ereignisse außerhalb Deutschlands.
  • Unter anderem moderierte er "heute – in Europa" und das "auslandsjournal".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!