Übersetzung für 'Auslandsinvestitionen' von Deutsch nach Russisch

Auslandsinvestitionen {pl}

зарубежные капиталовложения {мн}фин.экон.

• 1992 wurde er Botschaftsrat für wirtschaftliche Angelegenheiten an der Botschaft in Brasilien und danach 1997 Direktor der Abteilung Industrieländer im damaligen Ministerium für Auslandsinvestitionen und wirtschaftliche Zusammenarbeit, ehe er 1998 Vizeminister für Auslandsinvestitionen und wirtschaftliche Zusammenarbeit wurde.
• Es ist zu unterscheiden zwischen direkten Auslandsinvestitionen ("Direktinvestition"en) und indirekten Auslandsinvestitionen (Portfolioinvestitionen).
• Öl- und Gasreichtum sowie hohe Rückflüsse aus Auslandsinvestitionen durch den von der „Brunei Investment Agency“ (BIA) verwalteten Staatsfonds verschaffen dem Land trotz seiner geringen Größe beachtlichen Reichtum und politische Einflussmöglichkeiten.
• Jaresko war Mitglied des für Auslandsinvestitionen zuständigen Beirats des Präsidenten Wiktor Juschtschenko, der damals mit Julija Tymoschenko an die Macht kam.
• Eine Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft kam im Juli 2018 zu dem Ergebnis, dass die Auslandsinvestitionen im Vereinigten Königreich seit dem Referendum um 80 % zurückgegangen sind: nach jährlich 66 Milliarden Euro zwischen 2010 und 2016 wurden 2017 lediglich 15 Milliarden Euro investiert, während in vielen anderen europäischen Staaten die Auslandsinvestitionen im gleichen Jahr deutlich zunahmen.

• Pacolli wurde das Ressort für Anerkennung und Auslandsinvestitionen zugeteilt.
• Die größte Investitionsbehörde, die Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), verwaltet zirka 360 Milliarden USD in Auslandsinvestitionen und hat zirka 900 Milliarden USD in Anlagen.
• Devisenmarkt und Kreditmarkt hängen unter anderem über die Auslandsinvestitionen zusammen.
• Nicht selten übersteigen diese Gelder auch die internationalen Entwicklungshilfezahlungen und Auslandsinvestitionen, die in ein Land fließen.
• Die Regierung hat ein Gesetz verabschiedet, das Auslandsinvestitionen fördern soll.

• Sie sind Teil der Erklärung über internationale Investitionen und multinationale Unternehmen der OECD, die darüber hinaus Fragen zum Investitionsklima und zur Förderung von Auslandsinvestitionen behandelt.
• Sie verfolgte eine Brasilien-orientierte Linie, die zu hohe Auslandsinvestitionen und die Privatisierung der staatlichen Ölgesellschaft "Petrobras" ablehnte.
• Aufgrund von verlustträchtigen Auslandsinvestitionen und des Rückzugs der Banken von weiteren Finanzierungszusagen stellte die Geschäftsführung am 20.
• 1998 berief die Bundesregierung einen Beauftragten für Auslandsinvestitionen in Deutschland.
• In der Kapitalbilanz werden neben Unternehmensbeteiligungen auch Kreditvergaben und Derivate als indirekte Auslandsinvestitionen betrachtet.

• Es hätte in den Unterzeichnerstaaten direkte Auslandsinvestitionen fördern sollen.
• Investitionen aus Deutschland stellen etwa ein Drittel der gesamten Auslandsinvestitionen in der Region und das Handelsvolumen mit Deutschland erhöhte sich in den ersten neun Monaten des Jahres 2007 um 37 %.
• Von 1993 bis 1995 war Kostin als stellvertretender Abteilungsleiter der Auslandsinvestitionen der russischen „Imperial-Bank“ tätig, bevor er zum stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalen Reservebank aufstieg.