Übersetzung für 'Auslastung' von Deutsch nach Russisch

Auslastung {f}

загрузка {ж}

• Durch maximale Ausnutzung der Ladekapazitäten von Lkw werden Leerfahrten und Fahrten mit geringer Auslastung vermieden.
• Flugzeuge und Hotels erreichen eine gute Auslastung nur sehr selten zum Normalpreis.
• 300 möglichen Übernachtungen) und die Selbstkosten liegen bei 54,80 Euro, so ergibt sich bei dieser Auslastung von 80 % ein auslastungsbedingter Selbstkostenbetrag von 68,50 Euro pro Kostenträger (Zimmer).
• Die Durchschnittskosten bilden pro Passagierkilometer oder Tonnenkilometer (unabhängig von Streckenlänge und Flugaufkommen) im Linienverkehr die Bemessungsgrundlage der Flugpreise, um unter Berücksichtigung einer erwarteten Auslastung eine angestrebte Kapitalverzinsung zu erreichen.
• Außerdem kann er zur genaueren Überwachung der CPU-Auslastung dienen, da er üblicherweise auch die aktuelle Prozessorauslastung eines jeden Prozesses anzeigt.

• Der gleiche RevPAR von 45 Euro ergibt sich, wenn bei lediglich 30 % Auslastung der Zimmerpreis auf 150 Euro verdoppelt wird.
• Die Vorteile dieser Methode liegen darin, dass man keinen theoretischen Maximalauslastungsgrad, sondern eine durchschnittliche Auslastung des Produktionspotentials bestimmt.
• Die Durchschnittskosten bilden pro Passagiermeile oder Frachtmeile (unabhängig von Streckenlänge und Flugaufkommen) im Linienverkehr die Bemessungsgrundlage der Flugpreise, um unter Berücksichtigung einer erwarteten Auslastung eine angestrebte Kapitalverzinsung zu erreichen.
• Auch die Auslastung von Verkehrsmitteln wird über die Verkehrsarbeit berechnet.
• Die Prozessorauslastung (auch CPU-Last oder "CPU-Auslastung") wird für Multitasking-Systeme ermittelt.

• Mit der Kennzahl kann die Kapazitätsauslastung von Transportmitteln berechnet werden.
• Mit der Kennzahl kann die Kapazitätsauslastung (Belegungsgrad) von Frachtraum berechnet werden.
• Der Begriff der Belegung ist vergleichbar mit dem in der Betriebswirtschaftslehre verwendeten Begriff der Kapazitätsauslastung.
• Nach einer Entscheidung des Kabinetts wäre zu Saisonbeginn wieder eine Vollauslastung aller Stadien möglich gewesen.
• In den ersten beiden Jahren im Cow Palace konnten die Sharks eine Zuschauerauslastung nahezu 100 Prozent verbuchen.

• Die Summe der Anteile aller laufenden Prozesse an der Prozessorauslastung (einschließlich des Leerlaufprozesses) beträgt also immer 100 %.
• Der Auslastungsgrad ist nach oben begrenzt durch [...] oder er nimmt auch Werte über 1 an.