Übersetzung für 'Ausrüstung' von Deutsch nach Russisch

Ausrüstung {f}

оборудование {с}

экипировка {ж}

снаряжение {с}

амуниция {ж}военно

Werbung

Ausrüstung {f} [Ausstattung]

оснащение {с}

• Die hauptsächliche Bauform der Lokomotive (mit Ausnahme der elektrischen Ausrüstung) entspricht der RŽD-Baureihe 2ЭС10.
• Nitrox-Ausrüstung sollte, wie auch sonstige Tauchausrüstung, nur durch dafür ausgebildete Fachhändler gewartet werden.
• Er engagierte sich für die Standardisierung von Elektroanlagen und -ausrüstung.
• Die RQ-4E sollte in Palmdale/Lancaster in Kalifornien in den Skunk Works gebaut und zur Ausrüstung ohne SIGINT-System nach Deutschland geflogen werden, während die Ausrüstung und Auswertestation bei EADS in Friedrichshafen entwickelt werden sollte.
• In der Vorbereitung wurde an alliierte Fallschirmjäger und Kommandos auch weitere Ausrüstung ausgegeben.

• Der Legionär der frühen und hohen Kaiserzeit verfügte über ein umfangreiches Arsenal an Waffen, Schutzausrüstung, Schanzwerkzeug und persönlicher Ausrüstung.
• konzentriert sich auf die Herstellung von Lacrosse-Ausrüstung wie Lacrosseschlägern und Schutzausrüstung (Handschuhe, Pads und Augenschutz), fertigt aber auch Hockey- und Golf-Ausrüstung.
• Die verfügbare technische Ausrüstung der 27 Mitgliedsstaaten beinhaltet 21 Flugzeuge, 27 Helikopter, 116 Schiffe sowie mobile Radareinheiten und technische Spezialausrüstung (Stand Juli 2007).
• Die gesamte Ausrüstung einer Einheit war in der Kriegsausrüstungsnachweisung (KAN) abgebildet.
• Der Aufbau wurde in Ganzmetallbauweise gefertigt, in dem sich die Feuerwehrtechnische Ausrüstung witterungsgeschützt befindet.

• Die Ausrüstung kann in zwei Funktionen unterteilt werden: Damit der Sport überhaupt ausgeübt werden kann, ist die Arbeitsausrüstung erforderlich.
• Im Januar 1963 bekam er als Spezialgebiet die Ausrüstung der Astronauten in den Raumschiffen zugewiesen.
• Weil jeder Fahrmotor über einen eigenen Stromrichter und Bremswiderstand verfügt, ist die elektrische Ausrüstung redundant.
• Militärische Ausrüstung (oder: "Militärausrüstung") ist jede Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Kriegswaffe, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt ist.
• Triebfahrzeuge mit Level 2-Ausrüstung müssen auch auf Strecken mit Level 1-Ausrüstung fahren können – die Betriebszulassung setzt entsprechende Nachweise voraus.

• Die Mindestausrüstungsverordnung stellt ein Mindesterfordernis der österreichischen Freiwilligen Feuerwehren dar.
• Die Pflichtausrüstung (§ 6 VOHvO) ist minimal. Die VOHvO schreibt Einmalhandschuhe, ein Abbindesystem (Tourniquet) und persönliche Schutzausrüstung gem.
• Entsetzt holt Jack seine Taucherausrüstung von Teds Boot und bringt sie stattdessen auf die Yacht.
• Um Verletzungen vorzubeugen, ist eine umfassende Schutzausrüstung (ähnlich wie beim Eishockey) vorgeschrieben.