Übersetzung für 'Ausrüstungs­gegenstand' von Deutsch nach Russisch

Ausrüstungs­gegenstand {m}

предмет {м} снаряжения

предмет {м} оборудования

• In beiden Weltkriegen gehörte es vielfach zur soldatischen Ausrüstung, so dass man davon ausging, es sei ein offizieller Ausrüstungsgegenstand gewesen, was nicht der Fall war.
• Das Bergungsbeil (umgangssprachlich auch als „Bergebeil“ bezeichnet) ist Ausrüstungsgegenstand beim Technischen Hilfswerk und dient als Mehrzweckwerkzeug für Erkundungs- und Suchaufgaben sowie bei Rettung und Bergung.
• Ein Decksstuhl ist ein Ausrüstungsgegenstand eines Binnenschiffs.
• Der Schwenkbaum (auch als Sprung- oder Springbaum bekannt) ist ein Ausrüstungsgegenstand auf Binnenschiffen.
• Das Kruzifix am Kanzelaufgang wurde der Gemeinde wahrscheinlich bei Gründung der ersten Kirche als Ausrüstungsgegenstand geschenkt.

• März 1968 wurde er dann Standard-Ausrüstungsgegenstand der US-Streitkräfte.
• Der Lightweight Rucksack wurde 1962 als T62-1 entwickelt und war zunächst für den Einsatz in arktischen Gebieten vorgesehen. 1965 erfolgte die Übernahme als Standard-Ausrüstungsgegenstand.
• Der Kopfschutz ist ein Ausrüstungsgegenstand bei einigen Kampfsportarten, wie beispielsweise Boxen, Karate, Taekwondo oder Kickboxen, welcher die Gefahr typischer Verletzungen im Kopf- bzw.
• Stocherstangen sind und waren ein Ausrüstungsgegenstand der Perlenfischerei.
• Ein Feuerwehrschlauch ist ein wesentlicher Ausrüstungsgegenstand der Feuerwehr und hat die Aufgabe, das Löschmittel Wasser oder Wasser/Schaum-Gemische über Wegstrecken zu fördern.

• Kanuverbände empfehlen den Ausrüstungsgegenstand nicht im Boot zu verpacken, sondern als wichtiges lebensrettendes Utensil stets in Reichweite zu verstauen.
• Der Brotbeutel ist ein militärischer Ausrüstungsgegenstand.
• Auch nach dem Ende des Krieges wurde es weiter als Standard-Ausrüstungsgegenstand des US Marine Corps geführt.
• Krankenhausdecke ist die Bezeichnung für einen Ausrüstungsgegenstand der Feuerwehr.
• Die Hufglocke (auch "Sprungglocke", "Springglocke") ist ein Ausrüstungsgegenstand im Reitsport und wird vor allem genutzt, um den Ballen des Pferdes zu schützen.

• Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee- und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern.
• Eine Steigklemme (teilweise auch als "Seilklemme" bezeichnet) ist ein Ausrüstungsgegenstand zum Klettern, der ein Kletterseil in die eine Richtung ohne großen Kraftaufwand durchgleiten lässt, in die andere Richtung jedoch blockiert.
• Seit November 2014 wird jeder Ausrüstungsgegenstand mit einer laufenden Nummer versehen, um effektiver einen Weiterverkauf verhindern zu können und um mehr Transparenz zu gewährleisten.
• Ein Turnriemchen ist ein persönlicher Ausrüstungsgegenstand für die Geräteturndisziplinen Reck, Stufenbarren und Ringe.
• Die Ordonnanzwaffe ([...] ‚Befehl‘, ‚Anordnung‘) ist eine beim Militär offiziell eingeführte und an Soldaten als persönlicher Ausrüstungsgegenstand ausgegebene Waffe.