Übersetzung für 'Ausreiseverbot' von Deutsch nach Russisch

Ausreiseverbot {n}

запрещение {с} выездапол.право

• Am 23. Oktober 1941 erließ das Reichssicherheitshauptamt unter Heinrich Himmler ein generelles Ausreiseverbot für Juden.
• 1966 arbeitete er als Postdoc in Frankfurt am Main. Er erhielt dann ein Ausreiseverbot ins westliche Ausland. Im Jahr 1980/81 wirkte er an der Klinik für Endokrinologie Poznań sowie 1988 in Bern.
• August 2012 wurde er unter Ausreiseverbot freigelassen, die Vorwürfe bleiben aber bestehen.
• Badawi wurde 2012 verhaftet und 2013 wegen „Beleidigung des Islam“ zu zehn Jahren Haft, 1000 Peitschenhieben, einer Geldstrafe von einer Million Riyal und einem zehnjährigen Ausreiseverbot nach Beendigung seiner Haftstrafe verurteilt.
• Es wurde ein Ausreiseverbot über ihn verhängt. Dass ihm dieses erst am Flughafen und nicht schon im Voraus mitgeteilt worden war, wurde von einem Gericht der CEDEAO offiziell gerügt.

• Die Betroffenen stehen unter Ausreiseverbot und ihre Bankkonten wurden eingefroren.
• Aufgrund der zahlreichen Gerichtsprozesse, die gegen ihn geführt wurden, musste er inzwischen Privatinsolvenz anmelden. Des Weiteren wurde gegen ihn ein Ausreiseverbot verhängt.
• Als dieser 1989 durch ein Ausreiseverbot den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels nicht persönlich in der Frankfurter Paulskirche entgegennehmen konnte, verlas Schell dort stellvertretend die von Havel verfasste Rede.
• Mit dem Kriegsbeginn wurde am 5. September 1939 ein Ausreiseverbot für Angehörige von Feindstaaten erlassen und die Einweisung in Konzentrationslager bei Fehlverhalten ermöglicht.
• April 1967 war er mit einem Ausreiseverbot belegt.

• Nachdem Schwez ein Buch veröffentlichte, das seine Tätigkeit und seinen Ausstieg aus dem KGB beschreibt, erhielt Schwets Ausreiseverbot aus der Sowjetunion.
• Sowohl Malaysia als auch Nordkorea verhängten ein Ausreiseverbot für Staatsangehörige des anderen Landes.
• In den 1970er Jahren wurde er unter dem Regime des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu als Angehöriger der deutschen Minderheit mit einem Ausreiseverbot belegt.
• Löffler ignorierte das Ausreiseverbot und entzog sich im August 1991 durch die Flucht nach Österreich der Strafverfolgung in Deutschland. Hierdurch verfiel die Kaution.
• Durch ein Ausreiseverbot verpasste er mehrere Konzerte der laufenden Europatournee.

• Im Januar 2019 wurde Ohanjan von der armenischen Generalstaatsanwaltschaft des Umsturzes der Verfassungsordnung während der Proteste in Armenien 2008 beschuldigt und mit Ausreiseverbot belegt.
• Als der Untersuchungsrichter ihm ein 18-monatiges Ausreiseverbot auferlegte, verlangte er im November 2018 in der Botschaft Uruguays Asyl.
• Seine kritische Haltung zur DDR brachte ihn ein langjähriges Ausreiseverbot ein, was dazu führte, dass er nicht mit zu Gastspielreisen in das westliche Ausland reisen durfte.