Übersetzung für 'Ausrichtung' von Deutsch nach Russisch

Ausrichtung {f}

ориентация {ж}

• Beim Ahnenerbe stellte man ab 1942 auch wieder Meteorologen ein, aber nur solche mit konventioneller professioneller Ausrichtung.
• Bestimmende Faktoren für den Wärmebedarf eines Gebäudes sind ebenso seine Orientierung und die Ausrichtung der Fenster.
• Die Strahlformung durch gesteuerte Verzögerungsleitungen ermöglicht eine Ausrichtung des Teleskops ohne bewegliche Teile.
• Am IdF Heyrothsberge werden anwendungsbezogene Vorhaben mit besonderer Ausrichtung auf den abwehrenden Brandschutz bearbeitet.
• Die inhaltliche Ausrichtung war ursprünglich Reportagen zu Themen des Rotlichtmilieus beschränkt.

• Das Blatt änderte seine politische Ausrichtung während der Zeit seines Erscheinens mehrmals.
• Eine perfekte Ausrichtung ist in der Praxis unmöglich.
• Während sich die Kapazität eines Kondensators im Wesentlichen über die Raumladung definiert, kommt es daneben durch atomare Umstrukturierung in den Molekülen der Kunststofffolie zu einer geometrischen Ausrichtung der elektrischen Elementardipole in Richtung des herrschenden Feldes.
• Aktuelle Software bietet dem Bediener umfangreiche Eingriffsmöglichkeiten in die Bauteiloptimierung und -ausrichtung sowie die Werkzeugauswahl.
• Die Delphinstrategie ist eine Technik zur Verhaltenskoordination und -ausrichtung im Team aus der Managementlehre, die in den USA von Dudley Lynch und Paul Kordis entwickelt wurde.

• Das starre Maginot-Denken mit seiner defensiven Ausrichtung war die größte Schwäche der Alliierten, demgegenüber die Deutschen mit ihrem flüssigen Blitzkrieg die operative Überlegenheit hatten.
• Zuletzt verfügte das Konzept über eine automatische Höheneinstellung der Hinterachse. Dadurch wurde eine günstige Fahrzeughöhe und -ausrichtung bei verschiedener Ladung erreicht.
• Die Namensgebung der "Financial T(’a)ime" erfolgte im Jahre 2004 anhand der Profilausrichtung der hinter der Schülerzeitung stehenden Kaufmännischen Schule Tauberbischofsheim.
• Die Kartenausrichtung beschreibt, welche Richtung „oben“ auf der geografischen Karte ist.
• Unter dem zunehmenden Druck auswärtiger Versicherungsunternehmen erfolgte eine Neuausrichtung als umfassender Sachversicher, der alle Gefahren des täglichen Lebens absichern sollte.

• In den 1990er Jahren wurde eine Neuausrichtung des Unternehmens angestrebt.
• Da der Stachel-Lattich je nach Standort Unterschiede in der Blattausrichtung aufweist, dürfte hier ein Tropismus vorliegen.
• Als politischer Grundstein zur Neuausrichtung des südafrikanischen Energiesektors gilt die 52.