Übersetzung für 'Ausritt' von Deutsch nach Russisch

Ausritt {m}

выезд {м} верхо́мконн.

• In dessen Besitz befinden sich auch die Arbeiten "Ausritt im Englischen Garten" (1910) und "Strand auf Norderney" (1910).
• starb bei einem Ausritt nach einem Sturz von seinem Pferd.
• Jahrhundert berichtete das mittlerweile konservativ ausgerichtete Blatt ausführlich über jeden Ausritt der örtlichen Chevauxlegers und jede Theaterschmonzette.
• Intrada und Retirada kommen von den mittelalterlichen Fanfaren her, die bei Turnieren den Eintritt der Kämpfer und den Ausritt des Siegers verkündeten.
• Juni 2015 verunglückte er in dessen Nähe tödlich bei einem Ausritt im Freisinger Moos in der Moosach.

• Reiterhöfe bieten Reitunterricht oder Ausritt in die Umgebung.
• Oktober 1771, indem er mit 12 Bewaffneten ausritt und das strittige Erbe in das (unstrittig oranische) Gnadenthal bringen ließ.
• Ernst Cornelius Pagenstecher beendete den Kompetenzstreit am 26. Oktober 1771, indem er mit 12 Bewaffneten ausritt und das strittige Erbe in das (unstrittig oranische) Gnadenthal bringen ließ.
• Bei einem Ausritt brach seine Lenksäule und das Rennen war für ihn beendet.
• Niemann kam nach einem Ausritt zu Pferde am 14. Oktober 1943 pünktlich zu einer Anprobe seiner Uniform in der Schneiderei an und wurde als erster SS-Mann während des Aufstands von Sobibor durch den Häftling Arkadij Schubajew mit zwei Axthieben getötet.

• Die Gendarmen-Affäre wurde ausgelöst durch eine eigentlich harmlose Begebenheit, einen gemeinsamen Ausritt von Mitgliedern der Hannovera aus der Stadt.
• Doch außer Septimus glaubt niemand an eine Entführung, sondern alle rechnen mit einem kleinen Ausritt.
• Aus Angst, Banquos Nachkommen könnten wirklich, wie vorhergesagt, die Herrschaft seiner Familie stürzen, lässt Macbeth Banquo auf einem Ausritt ermorden, doch Banquos Sohn gelingt die Flucht.
• Ein anderes seiner Gedichte über einen Ausritt ist zum bekannten Volkslied geworden: "Ég berst á fáki fráum" (eigentlicher Titel des Liedes ist "Sprettur").
• Aus diesen geht hervor, dass seine Mutter die Tochter eines Sioux-Häuptlings war, weshalb er in seiner Jugend oft mit den Indianern ausritt, um Mustangs zu fangen.

• Der Ausritt Arawns mit seinen Hunden, den Cŵn Annwn, und der Mallt-y-Nos wird manchmal mit der wilden Jagd verglichen.
• Bei einem Ausritt gerät sie in Gefangenschaft des Räubers Vizzini und seiner Begleiter, des Schwertkämpfers Inigo Montoya und des Hünen Fezzik.
• Der Ausritt von Artus mit seinen Rittern zum Kampf gegen Mordred wird durch die Musik der "Carmina Burana" von Carl Orff begleitet.
• Neben dem Beschlag bieten viele Hufschmiede heutzutage auch die Anpassung von Hufschuhen an, die entweder dauerhaft an den Huf geklebt werden oder wie ein Schuh für jeden Ausritt dem Reittier angezogen werden.
• Erst als az-Zahir anlässlich seiner Teilnahme am christlichen Tauffest zum Höhepunkt der Hungersnot und Anarchie 1025 zum Nil ausritt und dabei die Kairiner Altstadt passierte, war er dort den Leichenbergen der Verhungernden und damit der im Land vorherrschenden Zustände ansichtig geworden.

• Nach einer Quelle soll er bei einem Ausritt einen epileptischen Anfall erlitten haben und vom Pferd gestürzt sein.
• Von 1869 bis 1871 lebte sie mit ihrem Mann in Damaskus, von wo aus sie oft wochenlang und in arabischer Männerkleidung in die Wüste ausritt.
• Als Hero eines Tages mit seinen Knechten ausritt und zur Burg zurückkehrte, fand er das Tor geschlossen; Alko hatte sich Burg Innhausen angeeignet und gab sie nie wieder her.