Übersetzung für 'Ausrufer' von Deutsch nach Russisch

Ausrufer {m}

глашатай {м}ист.

• Er beschlagnahmt die Fotos und besorgt ihm eine neue Stellung als Ausrufer im Wiener Prater.
• Jahrhunderts bleibt das Viertel, trotz des Wandels der Bevölkerung unter dem Druck der steigenden Mieten, ein Ort besonderer Lebhaftigkeit, der immer noch interessante Initiativen hervorbringt (zum Beispiel Fairer Handel auf dem "Pentes", der "öffentliche Ausrufer". ...
• Vom klassischen Latein weichen folgende Schreibungen ab: "Phebi" statt klassisch "Phoebi" ("Phoebus", dies meint Apollon als Sonnengott), "Spiculator" statt "Speculator" (Wächter) und "preco" statt klassisch "praeco" (Ausrufer).
• noch "Mensch und Architektur" (1988) in Burglesum, "Fototermin" in Schwachhausen (1988), "Der Ausrufer" (1988) in Vegesack, Gerhard-Rohlfs-Straße und "Mann auf Pyramide" (1992) beim BIAS der Universität Bremen.
• Innerhalb des Landes betreut das Ministerium die zahlreichen staatlichen Moscheen und Imame und stellt Chatibs (Prediger) und Muezzine (Ausrufer zum Gebet) an.

• Eine wichtige Funktion im politischen System hatten sogenannte Ausrufer (Crier), die Entscheidungen und Informationen des Stammesrats öffentlich verkündeten und als Sprecher des Häuptlings eingesetzt wurden.
• Der letzte Basler Stadttambour und Ausrufer war Johann Friedrich Beck, genannt „Schnurebegg“.
• Den Beinamen Praeconinus hatte er vom Beruf seines Vaters ("praeco", „Ausrufer, öffentlicher Herold“).
• In jedem Dorf gab es einen Ausrufer, der wichtige Entscheidungen des Stammesrats zu verkünden hatte.
• 1749 und 1751 folgen nochmals je 52 Zürcher Ausrufer, 1749 auch 52 entsprechende baslerische Ausruff-Bilder.

• Typischerweise sind diese Ausgaben von geringerem Umfang als die regulären und werden durch Ausrufer an öffentlichen Orten verkauft.
• Foglar wurde im Prager Stadtteil Nusle geboren, besuchte die Allgemeine Wirtschaftsschule, wurde dann Angestellter, pädagogischer Mitarbeiter und verantwortlicher Redakteur der Zeitschriften "Mladý hlasatel" (Der junge Ausrufer), "Junák" (andere Bezeichnung für Pfadfinder) und Vpřed (Vorwärts).
• Bereits im Römischen Reich gab es Feiertags-Ausrufer, sogenannte Calatoren.
• Ein als Mercurius gekleideter Ausrufer verkündet im Namen Kaiser Neros die Öffnung von Theater und Zirkus für die Dauer der bevorstehenden Feierlichkeiten zu Ehren der Göttin Minerva.
• Erwähnenswert ist unter anderem die Rolle des "Cintraco" oder des Ausrufer der Gemeinde, der die Bürger vorladen und öffentliche Urteile, einschließlich der Geißelung, vollstrecken und die Bürger zur Wachsamkeit gegen Brände mahnen könnte.

• Eine weitere Ebene bilden die verschiedenen Sprecher, Ausrufer und Kommentatoren, deren Text direkt an den Zuhörer gerichtet ist.
• Der Ausruf eines Doppels ist eine Behauptung, dass das Team des Ausrufers alle sechs Tricks gewinnt und der Ausrufer den letzten Stich gewinnt.
• Einer dieser Ausrufer war der bekannte Karikaturist Mix & Remix.
• "Szene 1 [...]:" Noch immer wird Crispino bejubelt (Introduktion, Chor der Ausrufer: „Zitti adesso“).