Übersetzung für 'Ausscheiden' von Deutsch nach Russisch

ausscheiden

выбывать {verb} [из организации, из соревнования] [несов.]

ausscheiden [Sekret usw.]

выделять {verb} [несов.] [секрет и т. д.]биол.мед.спец.

Werbung

ausscheiden [ausfallen]

убыть {verb} [сов.]

убывать {verb} [несов.]

---

Ausscheiden {n}

выбытие {с}

---

aus dem Rennen ausscheiden

сойти с дистанции на гонкахспорт

---

aus dem Spiel ausscheiden

выйти из игры {verb}

• In diesen zwölf Regeln wird festgeschrieben, wie ein Batsman ausscheiden kann.
• Bei Bedrohung können die Wanzen wie andere Vertreter der Unterfamilie Pentatominae ein Abwehrsekret ausscheiden.
• In der Kälberaufzucht durch Milchkühe werden häufig solche Tiere als Ammen genutzt, die aus der regulären Milchviehherde ausscheiden, da sie sich nur schwer melken lassen, Probleme mit dem Zellgehalt haben oder anderweitig aus der Milchproduktion ausscheiden sollen.
• Ob eine Beendigung der Mitgliedschaft in der Eurozone ohne gleichzeitiges Ausscheiden aus der EU möglich ist, ist im Schrifttum umstritten: Zumindest vereinzelt wird die Auffassung vertreten, dass ein Mitglied unter bestimmten Voraussetzungen aus der Eurozone ausscheiden kann, ohne aus der EU auszutreten.
• Mit seinem Ausscheiden aus der Regierung übernahm Jorge da Conceição Teme wieder seinen Parlamentssitz und Silva musste ausscheiden.

• Nach seinem Ausscheiden aus der Regierung wurde Guldberg 1975 Mitglied des Vorstands der skandinavischen Fluggesellschaft SAS Scandinavian Airlines.
• Vier Fahrer mussten an diesem Tag ausscheiden, zwei davon nach eine Sturz.
• Auch wenn dieses System relativ kompliziert ist, garantiert es jedem Spieler, ein Spiel in der Vorrunde verlieren zu können, ohne sofort aus dem Turnier ausscheiden zu müssen.
• Nachdem im Juni 2017 Karin Thaler ihr Ausscheiden als Pathologin Dr.
• Auch wenn dieses System relativ kompliziert ist, garantiert es jedem Team, ein Spiel in der Vorrunde verlieren zu können, ohne sofort aus dem Turnier ausscheiden zu müssen.

• Wer bei diesem Lückentextlied nicht rechtzeitig verstummt, muss in der Regel ausscheiden oder ein Pfand abgeben.
• Böcke könne bis zu vier Jahren die Erreger ausscheiden.
• Schmidt-Nielsen entdeckte ferner, dass in Salzwasser lebende Reptilien, Amphibien und auch viele Meeresvögel spezielle Drüsen zum Ausscheiden von Salz entwickelt haben.
• Es ist bekannt, dass einige Vögel ohne Krankheitsanzeichen mit dem Erreger leben und diesen ausscheiden.
• Nach dem Ausscheiden eines Richters wurde in der Regel der Bundesstaat, dem der ausscheidende Richter angehörte, aufgefordert einen Vorschlag zu nennen.

• 6 Wenn ein Spieler wegen Verletzung ausscheiden muss oder vom Spiel ausgeschlossen worden ist, ist der Spielerwechsel sofort nach dem Ausscheiden oder Ausschluss vorzunehmen.
• Peta Wilson ersetzte Monica Bellucci, die wegen Terminschwierigkeiten aus dem Projekt ausscheiden musste.
• Krankheitsbedingt musste er 2014 aus dem Dienst ausscheiden.
• Das System baut auf der Regel „best of five“ und auf dem Ausscheiden der Verlierer auf: Im großen Feld finden lauter Zweikämpfe „jeder gegen jeden“ statt, jedoch nicht ausdrücklich erklärt.