Übersetzung für 'Ausschilderung' von Deutsch nach Russisch

Ausschilderung {f}

обозначение {с} с помощью вывесок [табличек, указателей]

• Es gelang Uwe Jenss, die Landkreise in Niedersachsen zu einer Ausschilderung des RBH zu bewegen. In Sachsen-Anhalt und in Brandenburg war er nur teilweise damit erfolgreich.
• Anstatt eines Gipfelkreuzes befindet sich am bewaldeten Tratenkogel eine markante Ausschilderung und ein Steinkreis.
• Das Gelände des ehemaligen städtischen Schlachthofes (in der lokalen Ausschilderung auch "Alter Schlachthof") in Worms bildet eine Denkmalzone.
• Im amtlichen Kartenwerk wird der Weiler mit der Schreibweise "Unterirsingen (Zollhaus)" vermerkt. Die lokale Ausschilderung verwendet nur die Bezeichnung "Zollhaus".
• Dieser Abschnitt ist mangels Ausschilderung von Süden her nur mit Vorwissen zu finden.

• Das Museum befindet sich zwei Kilometer nördlich der Nisutlin Bay Bridge, die blaue und rote Ausschilderung sowie der Wolfskopf beziehen sich auf die Moiety von George Johnston.
• Mit dem Auto fährt man von der A23, Abfahrt Tornesch, Richtung Barmstedt-Ellerhoop und folgt dann der Ausschilderung.
• Da Jordanien sich touristisch als „Land der Bibel“ darstellt, wurde eine entsprechende Ausschilderung angebracht.
• Das folgende Beispiel erklärt die Ausschilderung in Ostbelgien. In anderen Gebieten ist das System ähnlich.
• Die Regelung in Israel entspricht hinsichtlich der Ausschilderung weitgehend der deutschen, wie sie vor 1992 bestand.

• Die Zufahrt erfolgt durch den Ort Schöngleina gemäß Ausschilderung.
• Der Gera-Radwanderweg verbindet den Rennsteig-Radwanderweg mit dem Unstrut-Radweg. Die Ausschilderung zeigt ein Fahrrad über blauer Welle mit Schriftzug „Gera“.
• Eine Gruppe von etwa zehn ehrenamtlichen Wegewarten sorgt unter Leitung des Landratsamts und in Verbindung mit den zuständigen Gemeinden für die Ausschilderung und Instandhaltung des Jubiläumswegs.
• Der historisch belegte Jakobsweg über diesen Pass wurde durch die Ausschilderung des Jakobsweg Salzburg 2005 neu belebt.
• Neben der Ausschilderung in der Natur gibt es zu zahlreichen Themenrouten spezielles Kartenmaterial und Planungskarten sowie GPS-Daten.

• Die Ausschilderung von Loipen ist international nicht einheitlich.
• Das Empfangskomitee Via-Fabaria-Raststätten in Gela, Niscemi und Caltagirone kümmert sich um die Ausschilderung, Instandsetzung und Reinhaltung dieser Strecke sowie um die Aufnahme der Pilger.
• In Hameln weicht die Ausschilderung teilweise vom tatsächlichen Verlauf der Bundesstraßen 1 und 217 ab.
• Radfahrer können sich an den weißen Schildern mit dem roten S orientieren, wobei die Ausschilderung zwischen Dresden und Crimmitschau Mängel aufweisen kann.
• Es empfiehlt sich eine Ausschilderung analog zu den Feuerlöschern. Für AED-Besitzer, deren Mitarbeiter bei den Berufsgenossenschaften versichert sind, gilt eine jährliche Unterweisungspflicht.