Übersetzung für 'Ausschmückung' von Deutsch nach Russisch

Ausschmückung {f}

украшение {с}

• Die Ausschmückung der Kirche mit den Fresken wurde am 24. Mai 1916 fertiggestellt.
• Unter der Leitung von Morice arbeitete Max Leu an der plastischen Ausschmückung des «Hôtel de Ville».
• Die Ausschmückung des Kirchenraumes mit Holzarbeiten einer einheitlichen Entstehungszeit beeindruckt durch Harmonie und innere Geschlossenheit.
• In Potsdam beteiligte er sich an der Ausschmückung des Neuen Palais und war auch als Bildhauer tätig.
• Zuvor wirkte Hans Daucher in den Jahren 1515/16 bei der Ausschmückung des spätgotischen Augsburger Rathauses mit.

• Die starke Belastung durch die Führung seines Verlags verhinderte ihn, sich um die mit Ausnahme Prellers steckengebliebene Ausschmückung des Hauses zu kümmern.
• In der Jeskyně na Turoldu bildeten sich keine Tropfsteine, dafür aber an zahlreichen Stellen eine Ausschmückung, die an Korallen erinnert (Turold-Ausschmückung) und weltweit nur in drei Höhlen bekannt ist.
• Von der mittelalterlichen Ausschmückung der Apsis ist nur wenig erhalten.
• Scalextric bietet zudem eigens für den Maßstab 1:32 Figuren und Pit Stop Stände zur Ausschmückung der Bahn an.
• Die Variationen der Schaumburger Tracht unterscheiden sich in der Ausschmückung und Farbgestaltung, haben aber ein bestimmtes Grundmuster.

• Ein Fill (engl. für "füllen") bezeichnet in der Musik die Ausschmückung eines Musikstücks.
• Als sein Hauptwerk gilt die Ausschmückung der Repräsentationsräume im Palazzo Farnese in Caprarola.
• Währenddessen erfolgten zahlreiche Arbeiten in Schlössern, so die Ausschmückung der "Apollo-Galerie" (ab 1661), der "Spiegelgalerie" (1679) und der "Großen Gesandtentreppe" (Grand Escalier des Ambassadeurs, 1674/1678) in "Versailles", die Ausschmückung von Schloss "Marly" (1683/1686) sowie die Dekoration von Colberts Schloss "Sceaux" (1670/1674).
• Bemerkenswert ist die üppige Ausschmückung des Thoraschreins und die Wandmalereien.
• Die Blumen in der rechten Hand von Maria sind eine dekorative Ausschmückung vom Anfang des 20. Jahrhunderts.

• Besonders erwähnenswert ist das Treppenhaus aus der Erbauungszeit mit reicher Ausschmückung.
• Zwischen 1861 und 1865 betraute man Hansen mit der Ausschmückung des Hoftheaters in Kopenhagen; unterstützt wurde er dabei von Christian Albrecht Jensen.
• An der Südseite der Westwand schließt sich eine unbearbeitete Fläche an, bevor vor der Mitte der Wand beginnend wiederum Familienszenen das Bild der Reliefausschmückung bestimmen.