Werbung
 Übersetzung für 'Auswärtiges Amt' von Deutsch nach Russisch
SYNO AA | Auswärtiges Amt | Außenamt | ...
пол.
Федеральное министерство {с} иностранных дел [ФРГ]
Auswärtiges Amt {n} <AA> [BRD]
Teiltreffer
бюро {с} [нескл.] [учреждение]Amt {n}
3
пост {м} [должность]Amt {n} [Stellung]
2
ведомство {с} [учреждение]Amt {n} [Behörde]
15
пол.
вице-премьерство {с}
Amt {n} des Vizepräsidenten
пол.
вице-премьерство {с}
Amt {n} des Vizepremierministers
админ.
сдать дела́ {verb} [оставляя должность]
ein Amt übergeben
отказаться от должности по старости {verb}ein Amt aus Altersgründen niederlegen
военнопол.
Служба {ж} военной контрразведки [Германия]
Amt {n} für den Militärischen Abschirmdienst
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Folgezeit wurde in der Reichsleitung der NSDAP eine „Ortsgruppe Auswärtiges Amt“ gebildet.
  • Evans, der ein Spezialist für die Geschichte des Dritten Reiches ist, und der Unabhängigen Historikerkommission – Auswärtiges Amt treffen die Angaben des Braunbuchs zur „NS-Belastung führender westdeutscher Diplomaten“ in den 1950er Jahren „zum allergrößten Teil zu“.
  • Die amtlichen Listen dazu führten viele Ausgebürgerte mit einem Wohnsitz außerhalb des Reichs auf, was bedeutet, das Auswärtiges Amt übermittelte die Daten, die in Konsulaten im Ausland erhoben wurden, an die Ausbürgerungsbehörden.
  • Als Grundnorm für das Verhältnis Auswärtiges Amt – Goethe-Institut kann § 2 Abs.
  • Kanzleramt und Auswärtiges Amt sähen keine Möglichkeit, dass unter der Führung De Maizières eine Reform erfolgreich sein könne.

  • Die Bezeichnung „Auswärtiges Amt“ geht auf die entsprechende Titulierung des "Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten des Norddeutschen Bundes" durch allerhöchste Kabinettsorder vom 1.
  • Da es dort keine Ministerien, sondern nur Ämter gab, erhielt es fortan die Bezeichnung Auswärtiges Amt.
  • Als anerkannte europäische NGO (EU-Kommission, ECHO, Staatskanzlei NW, Auswärtiges Amt und ADH-Partner) erfuhren viele internationalen Hilfseinsätze institutionelle Förderung – Alle Projekte konnten jeweils erfolgreich und ohne Beanstandungen abgewickelt werden.
  • Darauf hatten sich seinerzeit Auswärtiges Amt, Justiz- und Innenministerium geeinigt.
  • So stützte sich auch die Unabhängige Historikerkommission – Auswärtiges Amt in ihrer 2010 erschienenen Studie Das Amt und die Vergangenheit auf seine Dokumentationen.

  • 2005 wurde Zimmermann von Bundesaußenminister Joschka Fischer in die Unabhängige Historikerkommission – Auswärtiges Amt berufen, um die Geschichte des Amtes im Nationalsozialismus und den Umgang mit dieser Vergangenheit nach 1945 zu untersuchen.
  • Bei der Bestellung eines Judenberaters waren Auswärtiges Amt und Reichssicherheitshauptamt gleichermaßen beteiligt.
  • 2005 berief Bundesaußenminister Joschka Fischer Frei in die Unabhängige Historikerkommission – Auswärtiges Amt, welche die Geschichte des Auswärtigen Dienstes im Nationalsozialismus und den Umgang mit dieser Vergangenheit nach 1945 eingehend untersuchte.
  • ", Auswärtiges Amt, abgerufen am 19. Dezember 2017.
  • So wurde bereits 1870 das preußische Außenministerium als Auswärtiges Amt des Reiches übernommen.

  • Das BKA ist neben den Verbindungsbeamten an für die Kriminalitätsbekämpfung strategisch wichtigen deutschen diplomatischen Vertretungen im Ausland auch mit einem Verbindungsbeamten im KRZ (Krisenreaktionszentrum) des AA (Auswärtiges Amt) vertreten.
  • Außer dem Bundeskanzleramt kam es nur noch zu einer weiteren obersten Bundesbehörde während des Norddeutschen Bundes: Anfang 1870 ging das preußische Außenministerium auf den Bund über und erhielt die Bezeichnung „Auswärtiges Amt des Norddeutschen Bundes“.
  • Seine langjährigen Bemühungen um Pensionszahlungen in Anerkennung seiner diplomatischen und militärischen Dienstzeiten scheiterten wegen seiner engen Verbindung zum Nationalsozialismus (Auswärtiges Amt) bzw.
  • Auch heute noch heißt es aus Gründen der Tradition Auswärtiges Amt.
  • Nach Einschätzung der Unabhängigen Historikerkommission – Auswärtiges Amt 2010 fand der „Putsch“ zur Entmachtung Ribbentrops schon in einer Phase „zunehmenden Bedeutungsverlust[...]“ Luthers statt, war auch durch persönliche „Entfremdung“ zu seinem Minister motiviert und verkannte seine Chancen einer „Koalition mit der SS“ gegen Ribbentrop.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!