Übersetzung für 'Autopanne' von Deutsch nach Russisch

Autopanne {f}

(автомобильная) авария {ж} [поломка]авто.

• Bei einer winterlichen Autopanne lernte er seine aus Den Haag stammende Frau Sylvia kennen.
• Nach diesem Zwischenfall erleidet ihr "67er Cadillac Cabrio" in der Nähe des verschlafenen Kaffs Snydersville eine Autopanne, wo sie versuchen, das Beste aus ihrer misslichen Lage zu machen.
• Januar 2014 gegen 22:30 Uhr Ortszeit während einer Autopanne auf einer Schnellstraße zwischen Puerto Cabello und Valencia von Unbekannten überfallen und erschossen.
• Er trägt die Uniform eines Polizisten, den er zuvor am Straßenrand erschossen hat, als dieser ihm bei einer vermeintlichen Autopanne helfen wollte.
• Am Brenner jedoch haben sie eine Autopanne wegen eines kaputten Auspuffs. Dann erfährt Kati, dass es ihrem Opa schlecht geht, und die beiden fahren wieder zurück nach Hause.

• Rudi erkennt bei einer Autopanne, dass sein Vater nicht so souverän ist, wie er sich gibt, und dass sein gutmütiger Großvater eine finstere Seite besitzt.
• Damit entspricht die Mobilitätsgarantie im Fall einer Autopanne dem Leistungsumfang einer klassischen Schutzbriefversicherung, wenn auch mit anderem Namen.
• Mesny wurde von den übrigen Generalen wegen einer fingierten Autopanne getrennt.
• Nach einer Autopanne hielt er sich in Kerrville auf und rief seine Eltern an.
• Die Redaktion von "TV Today" schrieb, mit einer Autopanne würden "„viele Filme, die einen fatalen Dreh nehmen“", beginnen. Dieser biete "„nette Bilder, aber zu viele Südstaaten-Klischees“".

• Der Film endet damit, dass ein Bildhauer mit einer Autopanne in Black River stehen bleibt und Bo ihn trifft.
• David und Amy Fox bleiben mit einer Autopanne in einer verlassenen Gegend liegen und beschließen, die Nacht in einem nahegelegenen Motel zu verbringen.
• Aufgrund einer Autopanne verbringt er die Nacht in einem Hotel, wo er durch Albträume und unerklärliche Geräusche geplagt wird.
• Auf dem Rückweg vom Einsatz hat sie eine Autopanne.
• In der Szene, in der Bond und Amasova in der Wüste nach der Flucht vor dem Beißer eine Autopanne haben, wird das Musikthema von "Lawrence von Arabien" gespielt.

• Als die beiden Reisenden wegen einer Autopanne eine Werkstatt aufsuchen müssen, nimmt sich Ashley eines Hundewelpen an und Agent Phelps wittert sogleich eine illegale Kontaktaufnahme.
• Die beiden täuschen eine Autopanne vor und entführen Martina.