Übersetzung für 'Autorisierung' von Deutsch nach Russisch

Autorisierung {f}

авторизация {ж}

• " 'OATH' " hat nichts mit " 'OAuth' ", einem offenen Standard für sichere API-Autorisierung, zu tun.
• Bei geringen Beträgen wird bei Karten mit einem EMV-Chip, in dem die PIN-Autorisierung nicht freigeschaltet ist, auf die Autorisierung manchmal generell verzichtet.
• Ein Einmalkennwort oder Einmalpasswort ist ein Kennwort zur Authentifizierung oder auch Autorisierung.
• Der Verlag zahlte zum Beispiel an Billy Jenkins für die Autorisierung seines Namens monatliche Tantiemen in Höhe von 200 RM.
• Obwohl die vorgängige Autorisierung ohne Probleme erfolgte, wurde das Geld im Betrugsfalle vom Händler zurückgefordert.

• Bei beiden Karten erfolgte grundsätzlich eine Online-Autorisierung, so dass prinzipiell kein Ausfallrisiko für Akzeptanzstelle und Bank bestand.
• Hauptmerkmal ist die Online-Autorisierung der Zahlung.
• Autorisierung: Der Inhaltsanbieter erteilt dem CDN-Anbieter die Genehmigung zur Bereitstellung von Inhalten.
• Eine Privilege Management Infrastructure (PMI) löst in Rechnernetzen das Problem der Autorisierung zum Zugriff auf Ressourcen.
• Sicherheit im Mobile Marketing wird für alle Seiten durch Autorisierung, Vertraulichkeit, Integrität und Nichtabstreitbarkeit erreicht.

• Der russische Präsident erhält den Atomkoffer (genannt "Tscheget"), der ihn zur Autorisierung eines Nuklearschlages befähigt.
• Unter Autorisierung versteht man im Zahlungsdiensterecht die Zustimmung des zahlungspflichtigen Zahlers zu einem Zahlungsvorgang.
• Pelosi hat zwar für die Autorisierung militärischer Gewalt als Antwort auf die Terroranschläge am 11.
• In modernen Triple-A-Systemen werden die Identitäten mit komplexen Zugriffsrechten verknüpft (kontextbezogene Autorisierung).
• Daher wurden 1991 offizielle Kursstandards eingeführt und ein Jahr später ein System zur Autorisierung von Klettertrainern.

• Die Zahlstelle ist im Zahlungsdiensterecht die Bankverbindung des Lastschriftschuldners und löst Lastschriften mit Zustimmung (Autorisierung) des Zahlungspflichtigen durch Kontobelastung ein.
• Zusätzlich zum Kernframework bietet Vapor eine Objektrelationale Abbildung (ORM) namens "Fluent", eine Vorlagensprache ("Leaf") und Pakete, um die Benutzerauthentifizierung und -autorisierung zu vereinfachen.
• Ein " [...] " (sinngemäß: "krimineller Pfad") testet ob Authentifizierung, Autorisierung, Berechtigung, digitale Signierung, Verschlüsselung oder andere Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.
• Zur Autorisierung der Überweisungen stehen verschiedene TAN-Verfahren zur Verfügung; es kann zwischen einer mTAN per SMS, einer Autorisierung per App ("easyTAN") und einem "photoTAN"-Lesegerät gewählt werden.
• In den Sonderbedingungen ist für die Einzugsermächtigungslastschrift klargestellt, dass der Zahlungspflichtige den Zahlungsvorgang mit Erteilung der Einzugsermächtigung nicht vorab autorisiert; die (nachträgliche) Autorisierung hängt vielmehr von der Erteilung der Genehmigung gegenüber der Zahlstelle ab.

• Die Plug-&-Charge-Funktion (abgekürzt auch "PnC") nach ISO 15118 soll eine benutzerfreundliche und sichere Schnittstelle zwischen dem Elektrofahrzeug und einer Ladestation ermöglichen, die eine individuelle Autorisierung bei jedem Ladevorgang überflüssig macht.