Werbung
 Übersetzung für 'Autorität' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Autorität | die Autoritäten
SYNO Amtsbefugnis | Autorität | Respektsperson
авторитет {м}Autorität {f}
24
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Autorität' von Deutsch nach Russisch

Autorität {f}
авторитет {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie weit die absolute Autorität des "pater familias" im Alltag ausgeübt wurde, bleibt umstritten.
  • Der Soba grande ist in der traditionellen Verwaltungshierarchie eine regionale Autorität, dem die Sobas als lokale Autorität unterstehen.
  • Eines Amtes, das jemand gemäß den Rechtsvorschriften nach dem klugen Ermessen der zuständigen Autorität übertragen ist, kann dieser aus gerechtem Grund nach dem Urteil derselben Autorität enthoben werden.
  • Wittfogel (Wirtschaftsgeschichtliche Grundlagen der Entwicklung der Familienautorität), Paul Honigsheim (Materialien zur Beziehung zwischen Familie und Asozialität von Jugendlichen), Kurt Goldstein (Bemerkungen über die Bedeutung der Biologie für die Soziologie, anlässlich des Autoritätsproblems), Marie Jahoda (Autorität und Erziehung in der Familie, Schule und Jugendbewegung Oesterreichs) und Hans Mayer (Autorität und Familie in der Theorie des Anarchismus).
  • Azari-Qomi fordert die Ernennung des Ajatollah Montazeri für den Bereich der Theologischen Autorität, während Ali Chamene’i zuständig bleiben solle für die "Politische Autorität".

  • Ein alltägliches Beispiel: Die Kritik eines Schülers (=Variation) an einem Lehrer (=Ordnung) kann dessen Autorität selbst dann bestätigen und stabilisieren, wenn sie gravierend und wohlfundiert ist.
  • Weil die betreffende Autorität ihren vorgeschlagenen Kandidaten dem Gremium, dessen Zustimmung es einholen muss, vorstellt, also „präsentiert“, heißt dieses Verfahren Präsentation.
  • Die Autorität der Zentralregierung berührt die Interessen der Gemeinde in über 20 Bereichen und beeinträchtigt somit die Entscheidungsautorität der lokalen Verwaltungsstrukturen.
  • Um die Gerichte zu entlasten, sollte das Verhängen von Geldstrafen einer unabhängigen Autorität übertragen werden.
  • Umgeben von Daimyō, die die Autorität des Shōgun für ihre eigenen Zwecke nutzen wollte, gelang es Yoshiteru mit diplomatischen Mitteln dennoch, die Autorität des Shōgun wieder zu festigen.

  • Ein "Herr" ist in der ursprünglichen Wortbedeutung eine Person, die aufgrund ihrer sozialen Stellung (ihrer Amtsautorität) und aufgrund von Persönlichkeitsmerkmalen (ihrer persönlichen Autorität) in der Lage ist, anderen verbindliche Weisungen zu erteilen.
  • Den orthodoxen Systemen, die die Autorität der Veden in ihrer Funktion als Lehr- und Erkenntnismittel anerkennen (Sanskrit: astika), und den heterodoxen Systemen, die sich gegen eine derartige Autorität aussprechen (Sanskrit: nastika).
  • "Autoritär" meint dabei autoritätsbejahend (vom Objekt der Autorität aus gesehen); "autoritativ" ein Autorität forderndes Verhalten, vom Autoritätssubjekt her betrachtet.
  • besitzt die Bischofskonferenz Lehrautorität im Konferenzgebiet.
  • Mai 2017 wurde die Entstehung des Südübergangsrates als Parallelautorität im Südjemen proklamiert.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!