Übersetzung für 'Avatar Aufbruch nach Pandora' von Deutsch nach Russisch

Avatar – Aufbruch nach Pandora [James Cameron]

Аватар [Джеймс Кэмерон]фильмF

---

Werbung

Avatar {m}

аватар {м}интернет

Aufbruch {m}

отъезд {м}

Pandora {f}

Пандора {ж}миф.

Büchse {f} der Pandora

ящик {м} Пандорымиф.

nach

после {prep} [+gen.]

nach Erhalt

по получении {adv}

nach Augenmaß

на глаз {adv} [разг.]

je nach

в зависимости от

nach Befund

на основании данных

на основании заключения (специалистов)

nach links

влево {adv} [в левую сторону]

nach Bedarf

по потребности {adv}

nach Süden

на юг {adv}

nach Westen

на запад {adv}

nach Osten

на восток {adv}

nach Norden

на север {adv}

nach Dienstschluss

после работы {adv}

nach Feierabend

после работы {adv}

nach Vereinbarung

по договорённости {adv}

nach Medienberichten

по сообщениям СМИ {adv}

• Huang Shan diente als Vorbild für die (teilweise schwebenden) "Hallelujah-Berge" im Film "Avatar – Aufbruch nach Pandora".
• Das Feld der nominierten Filme wurde gemeinsam von James Camerons "Avatar – Aufbruch nach Pandora" und Kathryn Bigelows Kriegsdrama "Tödliches Kommando – The Hurt Locker" angeführt (je 9 Nominierungen), gefolgt von Quentin Tarantinos "Inglourious Basterds" (8), Lee Daniels’ Sozialdrama "Precious – Das Leben ist kostbar" und Jason Reitmans Tragikomödie "Up in the Air" (je 6 Nominierungen).
• Seit "Avatar – Aufbruch nach Pandora" und "Kampf der Titanen" ist sein inzwischen fester Sprecher Alexander Doering.
• "Der mit dem Wolf tanzt" diente anderen erfolgreichen Filmen als Inspiration und Vorbild, darunter "Last Samurai" (2003) und dem kommerziell erfolgreichsten Film aller Zeiten "Avatar – Aufbruch nach Pandora" (2009).
• 2022 war Curtis in Avatar: The Way of Water zu sehen, der ersten von mehreren geplanten Fortsetzungen von "Avatar – Aufbruch nach Pandora".

• Nach einem anfänglichen „Hype“ um 3D-Filme, der durch den Erfolg des Kinofilms Avatar – Aufbruch nach Pandora 2009 ausgelöst worden war, gingen die Verkaufszahlen der 3D-Fernseher schon ab 2012 wieder zurück.
• Im März 2010 bezeichneten Umwelt- und Indianerverbände in einer Anzeige im Variety Magazine die Athabasca-Ölsande als „Canada’s Avatar Sands“, in Anspielung auf den Film Avatar – Aufbruch nach Pandora.
• Für den Kinofilm Avatar – Aufbruch nach Pandora sang Lewis den Song "I See You" ein. Zudem wurde "My Hands" als Titelsong für das Videospiel Final Fantasy XIII ausgewählt.
• Derzeit rankt sich eine anhaltende Diskussion um die auffälligen Ähnlichkeiten des Science-Fiction-Abenteuers Avatar – Aufbruch nach Pandora von James Cameron mit seinen Werken.
• Raye (29 Punkte), einem Tango zu Cirque du Soleils "Querer" (30 Punkte) sowie dem Freestyle zu einem Medley aus "Avatar – Aufbruch nach Pandora" mit Ausschnitten der Stücke "You Don’t Dream in Cryo", "Jake Enters His Avatar World", "I See You" und "War" (29 Punkte).

• Zuschauer vor der Leinwand Platz, auf der erstmals 3D-Filme, darunter "Avatar – Aufbruch nach Pandora" und "Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten", gezeigt wurden.
• 1985 und 2002) sind in den Beträgen nicht enthalten, es sei denn der Film wurde wieder aufgeführt und hat den Rekord eines anderen gebrochen (wie bei Avatar – Aufbruch nach Pandora).
• Erneut eine zweistellige Anzahl konnte erst im Jahr 2010 "Avatar – Aufbruch nach Pandora" mit zehn Ehrungen erreichen.
• Im selben Jahr sah man ihn als "Parker Selfridge" im finanziell zweiterfolgreichsten Film aller Zeiten, "Avatar – Aufbruch nach Pandora".
• Ausnahmen sind die Filme "The Core" und "Avatar – Aufbruch nach Pandora".

• So wurden beispielsweise Avatar – Aufbruch nach Pandora, Apocalypto, Miami Vice, Star Wars – Episode 3 und Superman im 1080p-HD-Format produziert.
• Für James Camerons "Avatar – Aufbruch nach Pandora" arbeitete Horner mit einer Musikethnologin zusammen, um für die im Film vorkommende außerirdische Rasse eine eigene Musikkultur zu erschaffen.
• Ein neues Logo wurde im Teaser-Trailer für "Avatar – Aufbruch nach Pandora" gezeigt, produziert von den zu Fox gehörenden Blue Sky Studios.
• Ein besonderer Anreiz dazu ist der Film "Avatar – Aufbruch nach Pandora", der speziell in 3D-Aufnahmetechnik mit gemischten Real- und Computergrafik-Effekten produziert wurde.