Übersetzung für 'Bäume fällen' von Deutsch nach Russisch

Bäume fällen

рубить деревья {verb}лес.

валить деревья {verb}лес.

---

Werbung

Bäume schlagen

валить лес {verb}

рубить лес {verb}

kahle Bäume {pl}

раздетые деревья {мн}

обнажённые деревья {мн}

auf Bäume klettern

лазать по деревьям {verb}

im Schatten der Bäume

в тени деревьев {adv}

Der Sturm hat Bäume entwurzelt.

Бурей повалило деревья.

Der Sturm entwurzelt die Bäume.

Ураган валит деревья.

fallen

валиться {verb} [несов.]

пасть {verb} [несов.] [возв.]

повалиться {verb} [сов.]

падать {verb} [несов.]

fällen

срубить {verb} [сов.] [рубя, свалить]лес.

Fällen {n}

рубка {ж}лес.

fallen lassen

уронить {verb} [сов.]

fällen [Bäume]

валить {verb} [несов.] [срубать деревья]

fallen [sich verringern]

убавиться {verb} [сов.]

im Kampf fallen

погибнуть в бою {verb}военно

пасть в бою {verb} [книжн.]военно

ins Bett fallen

повалиться на кровать {verb}

• Die Lebensweise des kanadischen Bibers unterscheidet sich kaum von der des europäischen Bibers. Er kann ebenfalls Bäume fällen, um damit größere Biberstaudämme zu bauen.
• Als Grund hierfür wurde unter anderem die Notwendigkeit angeführt, für das Projekt 900 Bäume fällen zu müssen.
• Als Folge der Trockenheit musste die Stadt in der Grünanlage "Am Pulverturm" sechs Bäume fällen lassen.
• Anhänger des dänischen Sozialisten Laurence Grønlund (1846–1899) wollten in dieser Gegend Land kaufen und die Bäume fällen.
• Mit einem geschäfteten Beil konnte man dickere Bäume fällen, mit einer Beilklinge allein war dies schwer möglich.

• Er durfte den Abraum auf dem Grundstück aufhalden und auch die auf dem Grubenfeld wachsenden Bäume fällen und als Grubenholz nutzen.
• Auch Biber legen Staudämme an, indem sie Bäume fällen und Äste in einen Bach zerren.
• Die beiden Schutzhütten sind auch mit Feuerholz ausgestattet. Dieses wird oft mit dem Hubschrauber eingeflogen, da Straßen fehlen und die Besucher nicht selbst Bäume fällen sollen.
• Die Verteidiger hatten alle Brunnen vor der Stadt zuschütten und sämtliche Bäume fällen lassen, um die Belagerung zu erschweren.
• Die K’ómoks, ihrer wirtschaftlichen Grundlagen beraubt, mussten sich zu niedrigen Löhnen bei den Siedlern verdingen: Bäume fällen, Kanutransport, Straßenbau und Feldarbeit.

• ‚axe‘) – mit dem Hintergedanken, dass man selbst mit einem kleinen Beil große Bäume fällen, also mit kleinen Dingen große Wirkungen erzielen kann – als auch auf die Achse (engl.
• Ole Ellefsæter starb am 18. Oktober 2022 beim Bäume fällen auf seinem Hof bei Brumunddal an einem Herzinfarkt.
• Um für die Schützen und Kanoniere nach allen Seiten freies Schussfeld zu gewinnen, ließen die Belagerten in einer Entfernung von einer Viertelstunde Wegs alle Häuser niederreißen und sämtliche Bäume fällen.
• Am See leben Biber, die gelegentlich Bäume fällen.
• 1681 ließ er auf zwei "Acre" im Nordwesten der Insel die Bäume fällen, um einen Handelsposten zu bauen.

• Der Schlosspark weist heute 614 unterschiedliche Gehölzarten auf. Nach dem Jahr 2000 sind in den Park Biber vorgedrungen, die jedes Jahr einige hundert Bäume fällen.
• Die Maschinen fixieren die Bäume, fällen sie und können die Stämme entasten und für den Abtransport mit dem Forwarder ablegen.
• Masakari (jap. [...]) bezeichnet im japanischen eine große Axt (allgemein als "ono" bezeichnet), wie sie zum Bäume fällen oder früher als Streitaxt oder zur Bestrafung verwendet wurde.
• Makrophanerophyten sind Pflanzen, deren Überwinterungsknospen hoch über dem Boden liegen und zumindest teilweise über die umgebende Vegetation hinausragen. Die meisten Bäume fallen in diese Kategorie. Makrophanerophyten sind daher nicht nur, wie alle Phanerophyten, der Winterkälte ungeschützt ausgesetzt, sondern auch dem Wind. Unter allen Pflanzen eines Lebensraums müssen daher die Knospen der Makrophanerophyten am widerstandsfähigsten gegen Kälte und Austrocknung sein.