Übersetzung für 'Bäume' von Deutsch nach Russisch

Bäume fällen

рубить деревья {verb}лес.

валить деревья {verb}лес.

Werbung

Bäume schlagen

рубить лес {verb}

валить лес {verb}

---

kahle Bäume {pl}

раздетые деревья {мн}

обнажённые деревья {мн}

---

auf Bäume klettern

лазать по деревьям {verb}

---

im Schatten der Bäume

в тени деревьев {adv}

---

Der Sturm entwurzelt die Bäume.

Ураган валит деревья.

Der Sturm hat Bäume entwurzelt.

Бурей повалило деревья.

• In der subtropischen Zone findet man Bäume unter den immergrünen Myrtengewächsen (Myrtaceae) und Lorbeergewächsen (Lauraceae) sowie Silberbaumgewächsen (Proteaceae), denen sich in der wärmeren gemäßigten Zone andere immergrüne Bäume anschließen, so die immergrünen Eichen, Granatbäume, Orangen- und Zitronenbäume sowie Ölbäume.
• 1 sind die folgenden, als Naturdenkmal geschützten Bäume und Baumgruppen erfasst.
• Ein ökologisches Aufforstungsprogramm spendierte zwischen 2007 und 2010 dem Ort rund 4000 Bäume, davon sind 3200 in Privatgärten gepflanzte Obstbäume und 800 sonstige Bäume, die auf öffentlichen Flächen für Schatten sorgen sollen.
• Bäume gehören zu den fundamentalen Datenstrukturen der Informatik.
• Splintholzbäume sind Bäume mit ausbleibender Kernholzbildung, es bestehen also keine Farb- und Feuchteunterschiede zwischen Kern- und Splintholz.

• Die Auswahl der Bäume wird entweder schematisch (z. ...
• Einzelbäume bzw. Gruppen weniger Bäume machen europaweit den Gutteil aller Naturdenkmale aus.
• Nur in den etwas erhöhten Gebieten wachsen gelegentlich Bäume, beispielsweise Sumpfzypressen, Gumbo-Limbo-Bäume, Königspalmen sowie Mahagonibäume.
• Die in der Praxis wohl wichtigste Anwendung der Binärbäume sind die binären Suchbäume, worunter die AVL-Bäume, Rot-Schwarz-Bäume und Splay-Bäume zu rechnen sind.
• Auch Heilige Bäume wurden genutzt, in Nordafrika oft verkrüppelte Bäume (Marabutbäume).

• Die Bäume um die ehemalige Laubhütte Ahlem in Hannovers Stadtteil Ahlem werden als Naturdenkmal unter der Nummer ND-H 246 geführt.
• Der Tunnelbau hat die Gesundheit vieler Bäume schwer geschädigt.
• Große, ausgewachsene Bäume der Sorte Brown Turkey können in Deutschland in guten Jahren bis zu 100 kg Feigen tragen.
• Auf der Gedenkstätte wurden für die 298 Getöteten ebenso viele Bäume (Eschen, Apfelbäume und Linden) gepflanzt, teilweise von den Hinterbliebenen selbst.
• Rund um die Savannah herum wurden begrenzende Bäume gepflanzt; einige Bäume wachsen auch im Park selbst.

• Entscheidungsbäume ("Decision Trees") stammen aus dem Umfeld des maschinellen Lernens, der Künstlichen Intelligenz und des Knowledge Engineering.
• Zwei Mammutbäume befinden sich im Ort Selbelang. Einer in der ehemaligen Parkanlage aus dem 19.
• Der Schwefelporling ist ein Parasit, der vorwiegend alte Laubbäume und Koniferen in Wäldern und Parkanlagen befällt und intensive Braunfäule verursacht.
• Bei geordneten Bäumen, insbesondere Suchbäumen, sind die Elemente in der Baumstruktur geordnet abgelegt, sodass man schnell Elemente im Baum finden kann.
• Auf einer schneebedeckten Forstfläche fällen Holzarbeiter zahlreiche Nadelbäume.