Werbung
 Übersetzung für 'rger-' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Bürger | die Bürger
гражданский {adj}Bürger-
4
ист.
бюргерский {adj}
Bürger- [Stadteinwohner betreffend]
Substantive
гражданин {м}Bürger {m}
17
пол.
граждане {мн}
Bürger {pl}
5
гражданин {м}Burger {m} [schweiz.] [Bürger]
ист.
бюргер {м} [городской житель] [тж. перен.]
Bürger {m} [Stadteinwohner] [auch fig.]
гастр.
гамбургер {м}
Burger {m} [ugs.]
2 Wörter
ЕСпол.
гражданин {м} ЕС
EU-Bürger {m}
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Мещанин во дворянстве [Мольер]
Der Bürger als Edelmann [Molière]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts in Lübeck dem Lübecker Rat als gewähltes Mitglied der Bürger von 1414 bis 1416 an.
  • In Testamenten Lübecker Bürger wird er mehrfach als Urkundszeuge und als Vormund aufgeführt.
  • Die Hinwendung von Angestellten, Beamten und Selbstständigen zur SPD erhielt die abgeleitete Bezeichnung "Bürger Trend".
  • Die Regelungen für EU-Bürger ergeben sich aus den Grundfreiheiten des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und sekundärrechtlich vor allem aus der Unionsbürgerrichtlinie.
  • Seine schon 1816 proklamierte Formulierung „der Bürger als geborener Verteidiger seines Vaterlandes“ erweiterte von Rotteck später um die Forderung „der Soldat darf nicht aufhören, Bürger zu sein“ – eine Sentenz, die 150 Jahre später in der heute geläufigen Form vom "Staatsbürger in Uniform" wieder aufgenommen wurde.

  • Weitere Gedenktafeln für die ermordeten Bürger der Stadt Bad Ems sind angebracht: "Die Bürger der Stadt Bad Ems gedenken in Ehrfurcht und Trauer ihrer jüdischen Mitbürger, die in den Jahren von 1933 bis 1945 Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft wurden".
  • Nach dem Endergebnis der Wahl des Oberbürgermeisters der Stadt wählten 13.509 Bürger Holger Kelch und 21.273 Bürger Frank Szymanski.
  • Die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts führte in der Folgezeit dazu, dass ehemalige DDR-Bürger nicht mehr wegen Spionagehandlungen gegen die Bundesrepublik oder andere NATO-Staaten verfolgt werden konnten.
  • Der erste Grundsatz, bürgerliche Freiheit, steht heute unter der Herausforderung, dass die Bürger das politische System als unübersichtlich empfinden.
  • Environmental oder seltener Ecological Citizenship (auf deutsch nicht gebräuchlich, übersetzt etwa "Umweltbürgerschaft") beschreibt die Idee einer Neukonzeption des klassischen Verständnisses vom Bürger als Staatsbürger anhand normativer Ideale hin zum Bürger als Verantwortlichen für die Erhaltung und den Schutz der Umwelt.

  • Ließ sich ein römischer Bürger in einer Stadt außerhalb Italiens nieder, so blieben er wie auch seine Nachkommen Bürger Roms.
  • Der Ortsbürgermeister von Wehdel ist Horst Schütte (Gruppe Freie Bürger).
  • Der Ortsbürgermeister von Geestenseth ist Thomas Kluck (SPD). Seine Stellvertreter sind Johannes Freitag (Gruppe Freie Bürger) und Jörg Rohde (Gruppe Freie Bürger).
  • Nicht mit aufgenommen in die nebenstehende Abbildung wurden folgende Werte: 1574 zählte Landsberg 30 Ackerbürger sowie 37 Bürger ohne Acker.
  • Daher werden also Aufgaben auf die Bürger und Bürgerinnen verlagert und bürgerschaftliche Partizipationsräume geschaffen.

  • Achim Bürger wurde im Jahr 2019 Ortsbürgermeister von Herresbach.
  • Das Gemeindebürgerrecht spielt eine wichtige Rolle beim Erwerb des Schweizer Bürgerrechts: Wer in der Schweiz Bürger einer Gemeinde ist, ist zugleich Bürger des Kantons, in dem die Gemeinde liegt, und damit auch automatisch Schweizer Staatsangehöriger.
  • Der Ring wird in einer öffentlichen Zeremonie vom Oberbürgermeister der Stadt Mainz an ausgewählte Bürger verliehen, die herausragendes Engagement für das gesellschaftliche und kulturelle Erbe der Stadt gezeigt haben.
  • Durch bürgerschaftliches Engagement und soziales Verantwortungsbewusstsein sollen diese gemeinsamen Ziele erreicht werden und die Bürger weltweit profitieren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!