Übersetzung für 'Bürgergesellschaft' von Deutsch nach Russisch

Bürgergesellschaft {f}

гражданское общество {с}пол.

• Bis 1878 hatte die Gesellschaft nur den Status einer Bürgergesellschaft, also mit eingeschränkten Rechten.
• Er stammte aus einer bekannten Kölner Familie. Sein Vater gründete 1893 mit vier weiteren Personen die angesehene Kölner Bürgergesellschaft als Aktiengesellschaft.
• 1904 besuchte Esser mit Spoerl und Müller-Schlösser einen Tanzkurs im Saal der „Bürgergesellschaft“ auf der Schadowstraße, bei Frau Ernst-Huchhausen, einer ehemaligen Tänzerin des Stadttheaters.
• Matthias Taatz (* 15. Oktober 1959) ist ein evangelischer Pfarrer und Aktivist der Bürgergesellschaft.
• Seine Verdienste wurden 1967 mit der Verleihung des „Jobs“ durch die Mülheimer Bürgergesellschaft Mausefalle gewürdigt.

• Zu den Mitgliedschaften zählten der Industrie-Club Düsseldorf, der Kunstverein Düsseldorf, der Heimatverein Düsseldorfer Jonges sowie die Alde Düsseldorfer Bürgergesellschaft.
• Unter Bürgergesellschaft oder "Zivilgesellschaft" wird in den westlichen Demokratien eine Gesellschaftsform verstanden, welche durch die aktive Partizipation ihrer Mitglieder am öffentlichen Leben gestaltet und weiterentwickelt wird.
• Er war 1844 einer der Mitbegründer der Königsberger Bürgergesellschaft, die sich im Vormärz für die sozialen Unterschichten, politische Bildung und Teilhabe am öffentlichen Leben einsetzte, und gehörte dem liberalen Diskussionskreis „Siegel Klub“ an.
• Oktober 2015 in Köln mit dem "Ohrenorden" der Bürgergesellschaft Köln von 1863 ausgezeichnet, überreicht vom Vorsitzenden der Bürgergesellschaft Michael Melles.
• Die Puys stellten einen Übergang vom höfisch-adligen Minnesang zum städtischen Meistersang dar, während sich die mittelalterliche Bürgergesellschaft emanzipierte und zum Kulturträger aufrückte.

• Zudem engagiert sie sich als Senatorin der Karnevalsgesellschaft "Bürgergesellschaft Leverkusen", des "Komitees Opladener Karneval (KOK)" und der "Altstadtfunken" in Leverkusen.
• Republikanismus ist nah verwandt mit dem Entwurf des Kommunitarismus, der Zivil- oder Bürgergesellschaft, der assoziativen und der deliberativen Demokratie.
• Seit 2016 wird die denkmalgeschützte Zechenwerkstatt von der Dinslakener Bürgergesellschaft Freilicht AG für Veranstaltungen und als Ort der Begegnung genutzt.
• Das Bürger-Forum Potsdam erarbeitete seit 2004 in gemeinsamer Beratung zwischen den Vertretern der Zivilgesellschaft (Bürgergesellschaft), sehr oft auch mit Vertretern der Stadtverwaltung, erste Vorstellungen von realisierbaren Strukturen der Bürgerbeteiligung bei der Entwicklung der Bürgerkommune.
• Für die avisierten Staatsreform erinnert sie an die Vorschläge der Volksanwaltschaft im Sinne einer wirklichen Bürgergesellschaft.

• Karl Elben war auch Mitbegründer der Stuttgarter Bürgergesellschaft und des Stuttgarter Liederkranzes.
• Die Kommission versteht sich bis heute als eine „Bürgergesellschaft“.