Übersetzung für 'Babenberger' von Deutsch nach Russisch

Babenberger {pl}

Бабенберги {мн}ист.

• Um 900 war Greding ein fränkischer Königshof auf dem bayerischen Nordgau und wurde von den Karolingern (als Reichslehen) an die Nordgaugrafen aus dem Geschlecht der Babenberger (Linie Popponen) verliehen.
• 1979 wurde Honsik Mitglied im Redaktionsteam der Zeitschrift "Die Babenberger" und 1980 trat er dem Redaktionsteam der Nachfolgezeitschrift "Halt.
• Der Ort wird in einer Urkunde im Jahr 1170 erstmals als im Eigentum der Herren von Achau, Ministerialen der Babenberger, erwähnt.
• Der Ort gehörte ursprünglich zum Komplex der Babenberger Güter im Vorwald des Bayerischen Waldes, von denen angenommen wird, dass sie auf eine Dotation des Bistums Bamberg durch Kaiser Heinrich II.
• Der Saal dient auch als Grablege der fürstlichen Förderer des Klosters aus dem Geschlecht der Babenberger.

• Luitpold stammte aus dem österreichischen Markgrafen- und Herzogsgeschlecht der Babenberger (→Stammliste der Babenberger).
• Der Babenberger Herzog war in erster Ehe vom 1. Mai 1142 bis 18.
• Einer seiner Forschungsschwerpunkte waren die Babenberger.
• Weder hat sich das Geschlecht zu Lebzeiten selbst als „Babenberger“ bezeichnet, noch hatten die Mitglieder ihre heute gängigen Beinamen.
• Die Babenburg war eine Befestigungsanlage auf dem Bamberger Domberg, aus der sich die Stadt Bamberg entwickelte und von der das Geschlecht der Älteren Babenberger seinen Namen hat.

• Der Name „Babenberger“ sowie die Ableitung aus Franken stammt vom Geschichtsschreiber Otto von Freising, der selbst ein Angehöriger dieser Familie war.
• Der Babenberger Herzog Friedrich II. führte seit 1230 den Bindenschild im Siegel, den in der Folge König Ottokar II.
• Das Wappen zeigt die drei "Löwen der Mödlinger Seitenlinie der Babenberger" sowie den "österreichischen Bindenschild".
• Im 9. Jahrhundert waren die fränkischen Babenberger Grafen im Maingau. Daher auch die Bezeichnung der "Babenberger Mark" für das Gebiet der späteren Babenhäuser und der Dieburger Mark.
• Einem Gefolgsmann der Babenberger, nämlich Marquardus de Hintperg, verdankt die Gemeinde ihren Namen.

• Ursprünglich war die Burg steirischer, nach Übergabe der Karantischen Mark an die Babenberger 1192 landesfürstlicher Besitz.
• kinderlos blieb und sich den Aussatz zugezogen hatte, nahm er Kontakt mit dem babenbergerischen Herzog Leopold V.