Übersetzung für 'Bahnanlage' von Deutsch nach Russisch

Bahnanlage {f}

железнодорожный путь {м} [комплекс инженерных сооружений и обустройств]жд

• Wer den Dienstweg einer Bahnanlage ohne amtliche Befugnis betritt oder benutzt, handelt ordnungswidrig (§ 64b Abs. 2 Nr. 1 der deutschen Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung).
• Ob eine Bahnanlage als Bahnhof betrachtet wird oder als Bahnanlage der freien Strecke ist Entscheidung des Infrastrukturbetreibers.
• Die das ehemalige Aw-Gelände erschließende Straße, die in Nord-Süd-Richtung verläuft, erinnert in ihrer Namensgebung „Beim Alten Ausbesserungswerk“ an die einstmals bedeutsame Bahnanlage.
• Hinter dem an der Bahnanlage entlang ausgerichteten Westflügel der Post gibt es übrigens funktional eine Fortsetzung der Maximilianstraße: der breite Fußgängersteg über die Bahnhofsgleise zur "Hinteren Insel" (war dann lange ein Kasernengelände) liegt ziemlich genau in der Achse der Maximilianstraße.
• Im Betriebsstellenverzeichnis wird die Bahnanlage unter der Bezeichnung "Kraichtal" geführt.

• Der Haltepunkt Bad Lauterberg-Barbis verfügt als erste Bahnanlage in Deutschland über erdwärmebeheizte Bahnsteige.
• Als Bahnanlage bezeichnet man die Eisenbahninfrastruktur. Sie umfasst das Schienennetz, Gebäude und weitere technische Anlagen, wie z. B. Signale, die zum Betrieb einer Eisenbahn nötig sind.
• Im Jahr 2007 wurde die ehemalige Bahnanlage durch das Eisenbahn-Bundesamt in einem Verfahren nach § 23 Allgemeines Eisenbahngesetz von Bahnbetriebszwecken freigestellt und damit die letzte eisenbahnrechtliche Bindung aufgegeben.
• Eine Betriebsstelle ist eine Bahnanlage, in Deutschland gemäß "Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO)" und in Österreich gemäß "Betriebsvorschrift der Österreichischen Bundesbahnen".
• Die Bahn ist eine nicht-öffentliche Bahnanlage im Eigentum des Landes Schleswig-Holstein, die vom Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein (LKN-SH) betrieben wird.

• Der als veraltet geltenden Ausdruck «Unternehmung(en)» wurde konsequent durch «Unternehmen» respektive «Eisenbahnunternehmen» ersetzt, die informellen Ausdrücke «Bahn» und «Bahnanlage» durch «Eisenbahn» und «Eisenbahnanlage», und die abstrakten Ausdrücke «Bundesamt» und «Departement» durch die konkreten Kurznamen «BAV» und «UVEK».
• Der Bahnhof München-Laim ist eine größere Bahnanlage westlich des Münchner Hauptbahnhofs.
• Weitere historische Bauwerke sind die Colonel Samuel White Homestead und das Novi Depot, das ein Teil der ursprünglichen Bahnanlage von 1871 war und zur Holly, Wayne and Monroe Railroad gehörte.
• Paragraphen 26 bis 35 regeln den Zugang von anderen Transportunternehmen zu der Bahnanlage, die die Bahngesellschaft nach dem Ablauf von 3 Jahren ab Betriebsaufnahme gestatten muss.
• Die Pachtbahn ist eine Finanzierungs- und Betriebsform von Eisenbahninfrastruktur, bei der der Eigentümer der Bahnanlage diese durch einen Betriebsüberlassungsvertrag an "einen" anderen Betreiber verpachtet.

• Die Gruppe hat die ID 44543429. Bahnanlage mit Empfangsgebäude südlich der Schienen, östlich und westlich jeweils ein Stellwerk.
• Der Bahnhof hat zwei Gleise mit Seitenbahnsteigen; das Empfangsgebäude befindet sich über der Bahnanlage.
• Im Gegensatz zu den bisherigen Bahnen wurde in Dortmund jedoch keine Liliput-Dampfbahn auf 381 mm Spur erbaut, sondern eine damals neuartige Parkbahnanlage mit Gleisen von 600 mm Spurweite, auf der die Züge von modern gestalteten Diesellokomotiven gezogen wurden.