Übersetzung für 'Bahngleis' von Deutsch nach Russisch

Bahngleis {n}

железнодорожный путь {м} [рельсы]жд

---

ein Bahngleis verlegen

проложить железнодорожный путь {verb}строит.

• Am 8. November 1944 traf eine Bombe das Bahngleis der Unteren Kochertalbahn nahe der Kocherbrücke zwischen Bad Friedrichshall und Oedheim. Der Zugverkehr konnte jedoch fortgeführt werden.
• und führt das hoch am Hang liegende Bahngleis über einen steilen und tief eingeschnittenen Bergbach.
• Voraussetzung dazu war die gute Anbindung an die Eisenbahn "(Stiegl-Bahngleis)".
• Das Dorf liegt an einem Bahngleis.
• Im Herbst 2012 wurde das Bahngleis erneuert und die Brücke war drei Monate lang für den Landverkehr gesperrt.

• Über Monitore und Beamer werden Livebilder von Kölner Sittichen (konkret Halsbandsittich und Großer Alexandersittich) am Bahngleis gezeigt.
• Dieser liegt beim östlichen Ende der Russeinerbrücke zwischen Bahngleis und Einmündung in den Vorderrhein am linken Ufer des Russeinerbachs.
• Die zum Rad- und Fußweg ausgebaute Trasse trägt im Bereich der ehemaligen Station die Bezeichnungen "Am Bahndamm" beziehungsweise "Am Bahngleis".
• Während Jahrzehnten war Kaffee HAG für die beiden riesigen aus Blumen gepflanzten Schriftzüge unterhalb des Firmengebäudes gegen die Kantonsstrasse und oberhalb des Firmengebäudes direkt am Bahngleis bekannt.
• ... April 1866 in Groß Neuendorf) stiftete den jüdischen Friedhof und die Synagoge und finanzierte das Bahngleis zum Oderhafen.

• Beim Rheinhafen endet das vom Bahnhof Saint-Louis kommende Bahngleis, das nur mit Güterzügen befahren wird.
• Der Bau des Mainhafens im Stadtteil Leider (1914 bis 1921) und dessen Anschluss an die Bachgaubahn erforderte eine höhengleiche Querung der Allee mit einem Bahngleis.
• 86: „Spätestens seit dem Bau dieser neuen Brücke verkehrten die Güterzüge zwischen Schönholz und Hermsdorf auf dem S-Bahngleis“ – das heißt, dass ein Brückenüberbau für das Fernbahngleis vorhanden, aber nicht mit einem Gleis belegt wurde.
• Auch umgekehrt ist es noch nicht üblich, direkt am Bahngleis dem aussteigenden Fahrgast dynamische Informationen über die tatsächlich erreichbaren Nahverkehrsmittel an die Hand zu geben.
• Die Überbaukonstruktion für die Fahrbahn der Kreisstraße und das eine Bahngleis sowie für den einseitigen Geh- und Radweg ist nun unmittelbar auf den Fachwerkbögen aufgeständert bzw.

• An der Stelle des ehemaligen Empfangsgebäudes wurde im Jahr 2005 das neue Rathaus errichtet, das auf der Rückseite zum Bahngleis über WCs, einen Überstand und einen Fahrkartenautomaten verfügt.
• Oberhusen erstreckt sich nördlich vom Bahngleis bis Rain und Grundhalden sowie vom westlichen Siedlungsrand bis Dorf.
• Die Bahnstrecke beschreibt in Richtung Fairbanks gesehen eine leichte Rechtskurve. Das Hotel lag direkt am Bahngleis und verfügte über einen Bahnsteig.