Übersetzung für 'Bahnhofsvorsteher' von Deutsch nach Russisch

Bahnhofsvorsteher {m}

начальник {м} (железнодорожного) вокзалаждзанятие

• In allen Orten mit einem Bahnhof war ein Bahnhofsvorsteher vor Ort. Neben dem Fahrkartenschalter existierte in diesen Gebäuden oft auch ein Raum, in dem man ein Café oder Restaurant betrieb.
• Mai 1948 an den Bahnhofsvorsteher Anders Lindqvist aus Oskarström verkauft.
• Der Bahnhofsvorsteher sowie der Lokführer des Güterzugs und sein Beimann wurden von Dienst suspendiert.
• Fos Vater war Bahnhofsvorsteher, Amateurschauspieler und Sozialist.
• Der erste Bahnhofsvorsteher war Josif Karapirow (...), er war vorher Angestellter in der Compagnie des Chemins de fer Orientaux von Baron Hirsch gewesen.

• Nach seinem Studium an der Hochschule für das Eisenbahnwesen war Urbánek von 1962 bis 1973 als Bahnhofsvorsteher und -inspekteur tätig.
• Die Tochter eines jüdischen Ehepaares verlor früh ihre Mutter und wuchs bei ihren Großeltern mütterlicherseits auf. Ihr Vater, von Beruf Bahnhofsvorsteher, lebte weit von seiner Familie entfernt.
• Februar 1906 besuchte Takuboku einen weiteren Schwager in Hakodate, der ebenfalls Bahnhofsvorsteher war, um mit diesem aufgrund der familiären Notsituation Rat zu halten, doch eine Lösung konnte nicht gefunden werden.
• Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.
• Der Bahnhofsvorstand, Bahnhofsvorsteher oder Stationsvorstand, bei mittelgroßen und großen Bahnhöfen Bahnhofsinspektor oder Stationsinspektor, war der leitende Mitarbeiter eines Bahnhofes.

• Besonders vor dem Abfahrtsignal war der Einsatz der Handglocke durch den Bahnhofsvorsteher zur Ankündigung der baldigen Abfahrt des Zuges sehr gebräuchlich.
• Zwei Bahnhofsvorsteher, ein Stationsassistent in Flensburg, 22 Gastwirte betreuten als nebenamtliche Bahnhofsaufseher alle Bahnhofsaufgaben wie Fahrkartenverkauf, Güterabfertigung und Zugabfertigung.
• In der Verfilmung von "Garp und wie er die Welt sah" spielte Irving in einer Nebenrolle einen Kampfrichter, der einen Schulkampf leitet, in "Gottes Werk und Teufels Beitrag" einen Bahnhofsvorsteher.
• Nach dem Tod des Vaters im Jahr 1891 heiratete die Mutter später den Bahnhofsvorsteher Franz Tannewitz, Vater von Anna Tannewitz.
• Die Liberalen Parteien einigten sich erst nach internen Querelen auf einen gemeinsamen Kandidaten, den freisinnigen Bahnhofsvorsteher Fiedler.