Übersetzung für 'Bahnverbindung' von Deutsch nach Russisch

Bahnverbindung {f}

железнодорожное сообщение {с}жд

• Der Nachteil des verringerten Frachtaufkommens für den Hafen nach Fertigstellung der Bahnverbindung wird heute durch eine andere Baumaßnahme der damaligen Zeit mehr als ausgeglichen.
• 1855 erhielt die Stadt mit der "Wien-Raaber Eisenbahn-Gesellschaft" erstmals eine Bahnverbindung.
• Erste Bemühungen um eine Bahnverbindung über Frauenstein stammten schon aus den Jahren 1865 bis 1867, als erste Vorarbeiten für eine das Erzgebirge überschreitende Eisenbahnverbindung erfolgten.
• Die Schließung der Bahnverbindung während des Ersten Weltkrieges leitete den Niedergang der prosperierenden Gemeinde ein.
• Der Bahnhof Styrum entstand an der seit 1862 bestehenden Eisenbahnverbindung der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft (BME) von Duisburg-Ruhrort nach Essen.

• 1868 wurde die Eisenbahnverbindung von Breslau über Oels nach Kreuzburg in Betrieb genommen, an der Bernstadt einen Bahnhof erhielt.
• Geplant ist der so genannten "Ostlänken", eine neue Eisenbahnverbindung zwischen Södertälje und Linköping.
• Mit der Eröffnung des Simplontunnels im Jahr 1905 erhielt das Wallis eine Eisenbahnverbindung nach Italien.
• Dass es nach mehr als 130 Jahren letztlich doch zur Errichtung der Rosenheimer Schleife kam, hatte seinen Ursprung darin, dass 1967 die Westautobahn fertiggestellt war, die Konkurrenz des Straßenverkehrs auf die Eisenbahnverbindung zwischen Ost- und Westösterreich also enorm stieg, und mit der seit der 1.
• Hoya liegt an der von den Verkehrsbetrieben Grafschaft Hoya betriebenen Eisenbahnverbindung von Eystrup über Hoya und Bruchhausen-Vilsen nach Syke.

• Jahrhundert wurden zuerst die Kanäle und danach die Eisenbahnverbindungen ausgebaut.
• Vom Bahnhof Heerlen aus besteht eine Eisenbahnverbindung nach Maastricht und auch nordwärts über Sittard-Geleen und Roermond nach Eindhoven und Venlo.
• Dundonald erhielt 1850 eine Eisenbahnverbindung nach Belfast und Newtownards, 1859 nach Downpatrick und 1869 nach Newcastle.
• Die Linha do Corgo war eine alte Eisenbahnverbindung zwischen Chaves und Peso da Régua, wo sie sich mit der Linha do Douro traf.