Werbung
 Übersetzung für 'Bahnwärter' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Bahnwärter | die Bahnwärter
SYNO Bahnwärter | Stellwärter
ждзанятие
путевой обходчик {м}
Bahnwärter {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bahnwärter' von Deutsch nach Russisch

Bahnwärter {m}
путевой обходчик {м}ждзанятие
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bahnwärter Thiel ist ein im Auftrag des Fernsehens der DDR hergestellter Spielfilm der DEFA von Hans-Joachim Kasprzik aus dem Jahr 1982 nach der gleichnamigen Novelle von Gerhart Hauptmann aus dem Jahr 1888.
  • 1863 erfolgte der Bau der Bahnstrecke Greifswald–Stralsund, die den Ort in Gut und Dorf teilte. Der Ort hatte einen Bahnübergang mit Bahnwärter, aber keinen Haltepunkt.
  • Er nahm von 1914 bis 1918 als Soldat am Ersten Weltkrieg teil, arbeitete von 1918 bis zu seiner Entlassung aus dem Eisenbahndienst 1934 als Bahnwärter in Achum und wurde 1927 zum Oberbahnwärter befördert.
  • Der Bahnwärter Georg Weichselbaumer errichtete im Herbst 1945 an der Stelle des Unfalls ein schlichtes, inzwischen erneuertes, Betonkreuz.
  • In der moderneren Literatur gelten Gerhart Hauptmanns Bahnwärter Thiel, in der gleichnamigen novellistischen Studie "Der brave Soldat Schwejk" von Jaroslav Hašek oder der pazifistische Charakter "Hauptmann Bluntschli" aus George Bernard Shaws Stück "Helden" als Antihelden.

  • 1896 wurde ein Wärterwohnhaus für einen in Hetzdorf beschäftigten Bahnwärter angebaut, welches jetzt als Wohnhaus genutzt wird.
  • Im Jahr 1944 gab es einen tödlichen Unfall östlich des Bahnhofs Jerxheim, als eine Eisenbahn-Draisine mit dem Jerxheimer Bahnwärter und einem weiteren Bediensteten auf einen haltenden Güterzug auffuhr.
  • Darüber hinaus gibt es die – wohl aufgrund der zunehmenden Automatisierung – veraltende Bezeichnung „Bahnwärter“ als Fachbegriff im Eisenbahnwesen, etwa für Weichen- und Schrankenwärter.
  • Stoisch tut der Bahnwärter am nächsten Tag seinen Dienst.
  • Als ab 1856 die ersten „Stammbahnen“ genannten Hauptstrecken eröffnet wurden, begann eine enorme Entwicklung, als "Kungliga Järnvägsstyrelsen" entlang aller Strecken Bahnwärter beschäftigte, Dienstwohnungen für alle Bahnwärter und das Bahnhofspersonal einrichtete und Architekturabteilungen schuf, die über das Aussehen der Bahnhöfe und die Anlage und Gestaltung der Bahnanlagen entschieden.

  • Von hier aus schickte er das Manuskript zu seinem ersten naturalistischen Werk "Bahnwärter Thiel" nach München, wo es der Kritiker Michael Georg Conrad begutachten sollte.
  • Für die Bahnwärter an ihrem Posten wurden in vielen Fällen nur Unterstände gebaut.
  • Bekanntheit erlangte Schönschornstein vor allem durch Gerhart Hauptmanns novellistische Studie Bahnwärter Thiel, deren Handlung in der Umgebung von Schönschornstein angesiedelt ist.
  • Der Betrieb wurde von einem 24-köpfigen Team von 10 Lokführern, 12 uniformierten Schaffnern, einem weiß gekleideten Bahnwärter und dem Fahrdienstleister durchgeführt.
  • Jakob findet eine Stelle als Bahnwärter und wohnt mit Frau und Kind in einem idyllischen Häuschen an der Eisenbahn.

  • Stefan Zweig schildert in seiner Novelle "Der Amokläufer" das Verhalten eines Arztes in einer psychischen Grenzsituation als amokähnlichen Zustand; ebenfalls zu den Klassikern der Literatur, die sich mit Amokläufen beschäftigt, gehört die Novellen-ähnliche Studie "Bahnwärter Thiel" von Gerhart Hauptmann (1888).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!