Übersetzung für 'Bailliage' von Deutsch nach Russisch

Bailliage {f}

бальяж {м}ист.

• In der Volkszählung des Béarn im Jahre 1385 wurden in Pardies-Piétat 40 Haushalte gezählt. Das Dorf gehörte zur Bailliage von Pau.
• Beide Dörfer gehörten zur Bailliage von Castetner.
• Die Gemeinde wurde 1343 Hauptsitz der Bailliage, später eines Kantons.
• In der Volkszählung des Béarn im Jahre 1385 wurden vier Haushalte gezählt und vermerkt, dass das Dorf zur Bailliage von Pau gehört.
• In der Volkszählung von 1385 wurden in "Escobee" 19 Haushalte gezählt und die Zugehörigkeit des Dorfes zur Bailliage von Pau festgehalten.

• Bei der Volkszählung im Jahr 1385 wurden in Dognen 35 Haushalte gezählt und vermerkt, dass der Ort zur Bailliage von Navarrenx gehört.
• In der Volkszählung des Béarn im Jahre 1385 wurden acht Haushalte gezählt und vermerkt, dass das Dorf zur Bailliage von Lembeye gehört.
• In der Volkszählung im Jahre 1385 wurden in "Berraute" 24 Haushalte gezählt und vermerkt, dass die Siedlung in der Bailliage von Navarrenx liegt.
• In der Volkszählung im Jahre 1385 wurden 52 Familien gezählt und vermerkt, dass die Siedlung in der Bailliage von Oloron liegt.
• Die Gemeinde war bis 1789 Teil der "Bailliage de Vesoul" innerhalb der Franche-Comté.

• Das Dorf gehörte ebenfalls zur Bailliage von Bruyères, kirchlich aber zur Pfarrei im benachbarten Jussarupt.
• Der "Lieutenant-général de bailliage" oder "sénéchaussée" war berufen, den "bailli" oder "sénéchal" in juristischen Fragen zu beraten.
• Neben der "Bailliage d’Amont" war das Gebiet der Franche-Comté in die "Bailliage du Milieu" ("Mittlere Vogtei", Oberamt Dole) und die "Bailliage d’Aval" ("Untere Vogtei", Oberamt Salins) aufgeteilt.
• Das "bailliage d'Allemagne" umfasste den deutschsprachigen Norden des Herzogtums.
• Während der Französischen Revolution war Batzendorf ein Dorf der "Bailliage de Haguenau".

• Der deutschsprachige Teil des unabhängigen Herzogtums hieß damals noch „bailliage d’Allemagne“ (Landvogtei von Deutschland).
• Während der Französischen Revolution war es ein Dorf der "Bailliage de Haguenau", der Ballei um Hagenau.
• 1789 vertrat er bei den Generalständen den Adel des Wahlkreises ("bailliage") Meaux.
• Das Herzogtum Oberlothringen gliederte sich in mehrere Verwaltungsbezirke – französisch „baillages“ genannt –, wobei sich ganz im Osten der vorwiegend deutschsprachigen „bailliage d’Allemagne“ die „bailliage de Schambourg“ mit Verwaltungssitz auf der Schaumburg erstreckte.
• Ein Teil von Goussaincourt lag innerhalb der Champagne und gehörte zur Bailliage Chaumont.

• Ein Teil von Burey-en-Vaux lag innerhalb der Champagne und gehörte zur Bailliage Chaumont.