Übersetzung für 'Balkanroute' von Deutsch nach Russisch

Balkanroute {f}

балканский маршрут {м}пол.

• Nach einem Frontex-Bericht vom Sommer 2016 war der Rückgang der Flüchtlingszahlen im Frühjahr 2016 vor allem auf diese Schließung der Balkanroute zurückzuführen und weniger auf das Abkommen mit der Türkei.
• " – Nach der faktischen Schließung der Balkanroute verstärkte die albanische Regierung die Bewachung der Grenze zu Griechenland.
• In der Flüchtlingskrise 2015 kam Miratovac aufgrund der Lage an der Balkanroute bzw. der Grenze zwischen Serbien und Mazedonien international in die Medien.
• Alternativen im West-Ost Eisenbahntransport entstanden in der Umgehung der klassischen Balkanroute (Save-Korridor-Morava-Vardar Korridor) über Rumänien und Bulgarien im Transportkorridor IV, wie in der Eisenbahnüberbrückung der Donau.
• Während der Flüchtlingskrise seit 2015 kamen hunderttausende Migranten über die Balkanroute nach West- oder Nordeuropa.

• Oktober 2015 die Grenze zu Kroatien mit einem Zaun abriegelte, wurde Dobova für alle, die auf der Balkanroute in den Schengen-Raum einreisen, zur Haupteintrittsstelle.
• Einer der Vordenker des EU-Türkei-Abkommens, Gerald Knaus, sagte im März 2018, die Schließung der Balkanroute sei „eine Illusion“.
• Die Flüchtenden wurden zudem physisch verstärkt an der Einreise in die EU gehindert, zum Beispiel durch Einsätze auf dem Mittelmeer oder die Errichtung von Grenzbarrieren auf der Balkanroute.
• Grenzzäune gab es auf der Balkanroute Ende Februar 2016 an der ungarisch-serbischen/kroatischen Grenze, an der slowenisch-kroatischen Grenze und an der griechisch-nordmazedonischen Grenze.
• Mit der Fernsehreportage „Die Balkanroute – Auf der Flucht“ wurde Zoran Dobrić für den Europäischen CIVIS Fernsehpreis 2016 und für den österreichischen Dr.

• 2015 geriet der Ort in den Fokus der internationalen Aufmerksamkeit, als im Zuge der Flüchtlingskrise in Europa hunderttausende Menschen versuchten, von Griechenland aus andere EU-Länder zu erreichen "(Balkanroute)."
• Seit Juni 2015 wurde zusätzlich die Flüchtlingsmigration auf der Balkanroute zum beherrschenden Thema, zeitweise wurde im August sogar der Ausnahmezustand verhängt.
• Er verhalf vielen Mitgliedern der jüdischen Gemeinden Kroatiens zur Flucht, sie wurden über die Balkanroute Richtung Palästina in Sicherheit gebracht.
• Fadl floh im Jahr 2014 mit seiner Frau und seinen drei Kindern über das Mittelmeer und die Balkanroute aus dem Irak nach Deutschland.
• Er verteilte als freiwilliger Helfer auf dem Zentralen Omnibusbahnhof München (ZOB) Essen, Getränke und Kleider an Flüchtlinge und brachte über die Balkanroute Hilfsgüter nach Serbien.