Übersetzung für 'Ballade' von Deutsch nach Russisch

Ballade {f}

баллада {ж}лит.муз.

---

Die Ballade vom Soldaten [Grigori Tschuchrai]

Баллада о солдате [Григорий Чухрай]фильмF

• Lucille ist eine Ballade des amerikanischen Country-Musikers Kenny Rogers.
• Vertonungen von Fontanes Ballade sind auf dem Album "Regenballade" von Achim Reichel sowie auf dem Album "Schöne singt Kindergedichte" von Gerhard Schöne enthalten.
• Das wohl älteste überlieferte Zeugnis ist die in alter Föhrer Sprache gehaltene Ballade "A Bai a Redder" (in etwa „Es tanzte ein Ritter“), vermutlich aus dem 15.
• Die naturdämonisch faszinierende Ballade wurde mehrfach vertont, unter anderem von Carl Loewe, Franz Schubert, Anton Emil Titl, Hector Berlioz, Achim Reichel ("Regenballade") sowie von den Irrlichtern.
• Nach der englischen Übersetzung des deutschen Faustbuchs von 1588, die Marlowe als Vorlage für sein Werk diente, ist die Anmeldung der Druckrechte belegt für eine Ballade mit dem Titel "A ballad of the life and deathe of doctur Faustus the great cunngerer", die am 28.

• Held dieser Schlacht war Kaspar Gans, dessen Tat eine zeitgenössische pommersche Ballade festhielt, die Fontane den literarischen Volksepen der englisch-schottischen Percy- und Douglasballaden gleichstellt.
• So wurden 1958 sechs Programme gespielt mit dem Titel „Die Ballade des Mittelalters“ ("Den medeltida balladen").
• Angefangen mit dem „beschwingten Party-Beat“ "Sommerwind" und der sinnlichen Ballade "Leichter" entwickele sich das Album zum „kunterbunten Trip“ durch unterschiedliche Stimmungen und Stile: Bei "Mitternacht" setze Mai mit Fourty ihre „Hip-Hop-Feature-Liste“ fort, "Augenblick" und "Der Eine" seien „zuckersüße Powerballaden“, "Morgenlicht", "Ruf nicht mehr an" und der „Titeltrack“ würden sich als „rasante Dancefloor-Kracher“ erweisen.
• «Sennen-Ballade» ist eine Filmballade mit dem Senntum-Bauern Werner Meile und seiner Familie.
• "Robin Hood and the Potter" ist zu den Schwankballaden der Zünfte zu zählen und wurde um 1500 in mittelenglischer Sprache niedergeschrieben.

• Dass er von Blois aus oder auch später nach Moulins ging und dort Gast des Herzogs von Bourbon war, wie der apokryphe Titel einer Bettelballade von 1461 (s. ...
• Bei der Kunstballade handelt es sich neben der Volksballade um eine von zwei wichtigen Balladenarten.
• Dieser Herkunft folgend, erscheint die deutsche Volkslied-Strophe zunächst vor allem in Volksballaden wie dem Tannhauserlied.
• Andere Quellen vermuten den Ursprung des Liedes in der deutschen Volksballade "Der Bauer schickt den Jockel aus", die ihrerseits auf einem alten französischen Wiegenlied beruhen soll.
• Zu den Vorläufern der Klavierballade zählen die Rhapsodien der beiden tschechischen Komponisten Václav Jan Křtitel Tomášek und Jan Václav Voříšek.