Übersetzung für 'Ballonführer' von Deutsch nach Russisch

Ballonführer {m}

воздухоплаватель {м} [воздушный шар]авиа.

• Um die Rechte als Ballonführer ausüben zu dürfen, muss man in den letzten 24 Monaten sechs Stunden als Ballonführer mit zehn Starts und Landungen durchgeführt haben.
• Im Juli 1925 unternahm er einen Rekordversuch im Ballon und erreichte eine Höhe von 7400 m bei einer Flugdauer von etwas über 10 Stunden (sein Ballonführer P. ...
• Von Oktober 1908 bis Februar 1909 war er zum Luftschiffer-Bataillon kommandiert und erwarb dort das Diplom als Ballonführer.
• Er bestritt 31 Fahrten als verantwortlicher Observator und 9 als Ballonführer.
• Im Ersten Weltkrieg war Liefmann einige Monate als Ballonführer in den Vogesen eingesetzt, bevor er für den Hochschuldienst suspendiert wurde.

• Mit im Korb waren der Leiter der spanischen Militärluftschifffahrt Oberstleutnant Pedro Vives Vich (1858–1938) als Ballonführer und ein spanischer Physiker.
• August 1893 den ersten rein militärischen Ballonführer-Kurs ab.
• Dies brachte ihm den Ruf eines Fachmannes ein, der zum ersten Leiter eines Ausbildungskurses zum Ballonführer beim k.u.k.
• Kehler war 1896/97 zweimaliger Ballonführer bei den Berliner wissenschaftlichen Luftfahrten.
• Ernst Wandersleb, der ab 1905 Mitglied im „Deutschen Verein für Luftschifffahrt“ war, unternahm im gleichen Jahr seine erste Ballonfahrt und legte später die Prüfung zum Ballonführer ab.

• Oskar Erbslöh erhielt 1905 die Qualifikation als Ballonführer vom 1902 gegründeten Niederrheinischen Verein für Luftschifffahrt.
• 1899 ließ er sich in Wien nieder. Als Mitglied des Vereins für Tiroler Luftschifffahrt überquerte er als Ballonführer im Herbst 1912 die Zentralalpen.
• Mai 2016 brachte eine Windbö den Ballon in Berlin mit 19 Passagieren und dem Ballonführer unkontrolliert in Schräglage.
• Bei empfindlichen Gästen kann wegen „Abflauens der stürmischen Winde“ nach den Deklamationen vom Ballonführer auch eine Entscheidung über das Opfer aufgehoben werden.
• Im Juni 1891 stieg Apraxins Ballon während des Füllens unbeabsichtigt mit vier Arbeitern ohne Ballonführer auf.

• Oktober 1952 vom Rosenaustadion nach Achsheim; Ballonführer war wieder Ernst Frank sen.