Übersetzung für 'Balsam' von Deutsch nach Russisch

Balsam-

бальзамический {adj}

---

Balsam {m}

бальзам {м}фарм.

• An Laubbäumen finden sich auf der Insel Rot- oder Oregon-Erle ("Alnus rubra"), Großblättriger Ahorn ("Acer macrophyllum"), Westliche Balsam-Pappel ("Populus balsamifera ssp.
• Substrate sind unter anderem Balsam-Tanne ("Abies balsamea"), Hänge-Birke ("Betula pendula") sowie Sal-Weide ("Salix caprea").
• Es schützt Weymouth-Kiefern ("Pin blanc" genannt), Amerikanische Rot-Fichten und Balsam-Tannen ("Abies balsamea").
• Der Balsam und eine Tinktur aus der Rinde wird in der Volksmedizin eingesetzt.
• Die Balsam-Pappel wächst in Reinbeständen oder zusammen mit der Amerikanischen Zitter-Pappel ("Populus tremuloides"), der Papier-Birke ("Betula papyrifera"), der Balsam-Tanne ("Abies balsamea") und der Weiß-Fichte ("Picea glauca").

• Die kulturelle Nutzung von Balsam ist seit dem Altertum belegt.
• Mit der Balsam-Tanne ("Abies balsamea") bildet die Fraser-Tanne Hybride.
• Er verwendete den medizinischen Tolubalsam, ein Balsam des südamerikanischen Balsambaums ("Myroxylon balsamum" var. ...
• Aus dem Balsam kann ein farbloses bis schwach gelbliches und streng riechendes ätherisches Öl, "Kopaiva(balsam)öl" (Copaivae aetheroleum) gewonnen werden (Aetheroleum copaivae, Oleum (balsami) copaivae).
• Das Balsam-Aeonium ("Aeonium balsamiferum") ist eine Pflanzenart aus der Gattung "Aeonium" und gehört zur Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae).

• Der Balsam wird schon seit der Antike zum Räuchern benutzt und ist heute neben dem Weihrauch das wichtigste Räucherwerk der griechisch-orthodoxen Kirche.
• Jahrhunderts erstmals "Kunzer Balsam" her, wobei er auf noch ältere Rezepte aus Rigaer Apotheken zurückgriff.
• Die Balsam-Tanne kann bis zu 245 Jahre alt werden und ist damit relativ kurzlebig.
• Perubalsam (Balsamum peruvianum) ist ein Balsam, der aus dem Balsambaum ("Myroxylon balsamum" var.
• Ausserdem erkannte Max Zeller, dass sein Wunderbalsam, wie der „zeller balsam“ zu Beginn hiess, erst in Verbindung mit balsamischen Harzen seine volle Wirkung entfalten konnte.