Übersetzung für 'Band' von Deutsch nach Russisch

Band-

ленточный {adj}

---

Band {n}

лента {ж}

связка {ж}анат.

тесьма {ж}одеж.

полоса {ж} [у спектра]физ.

Werbung

Band {m} <Bd.>

том {м}изд.лит.печ.

Band {f}

(музыкальная) группа {ж} [исполняющая рок, джаз, бит и др.]

Band {n} [Tür-, Fensterangel etc.]

петля {ж} [двери, окна и т. п.]

---

ein Band bespielen

записывать на плёнку {verb}муз.

---

Sankt-Georgs-Band {n} [Tapferkeitssymbol]

Георгиевская лента {ж}военно

Георгиевская ленточка {ж}военно

---

außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]

как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]

außer Rand und Band geraten / sein [Redewendung]

расшалиться {verb} [сов.] [разг.]

---

Das gesprenkelte Band [Arthur Conan Doyle]

Пёстрая лента [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F

• Wie bei der Original Tuxedo Jazz Band leitete er neben der Brass Band auch eine Tanzband (Young Tuxedo Jazz Band). Er nahm mit der Brass Band 1958 auf, aber auch mit der Jazz Band.
• Leich den dritten Doppelband (Band fünf und Band sechs), um anschließend den vierten Band (Band sieben und Band acht) 1838 zu veröffentlichen.
• Erl begann ihre Gesangskarriere in der Rockband Panta Rei, der Band des Regensburger Radiosenders Gong FM (GongFM-Band), sowie der Band Last orders, please (LOP).
• Einige andere Bands lebten um den Riding Mountain. Dazu zählte die "Hunting Hawk Band" im Tal des Rolling River, die "Waywayseecappo Band" am Birdtail River bei Rossburn, die "Coté Band" im Westen, sowie eine band, die heute ihr Reservat bei Shortdale hat.
• A Band Called O (auch: Parlour Band, The O Band) war eine britische Rockband aus Jersey, die von 1971 bis 1977 bestand.

• Die Süddeutsche Zeitung bezeichnete die Band Ende 2008 als „größte Indie-Hoffnung Deutschlands für 2009“, das englische Magazin "Parklife" nannte die Band „The most British of Bayrish bands“.
• Im Jahre 2000 wurden die Steelbands in die drei Unterkategorien "Small Band", "Medium Band" und "Big Band" unterteilt, deren Höchstzahl an Mitspielern 45, 65 und 100 betragen.
• Weitere Bigband-Erfahrungen sammelte er mit dem Stockholm Jazz Orchestra, der WDR Big Band Köln, der Toshiko Akiyoshi/Lew Tabackin Big Band, der Bohuslän Big Band und der Swedish Radio Jazz Group.
• 1978 verließen Fuchs und Hennig die Band und gründeten die Synthesizer-Band Pond Als Heyse zur NVA eingezogen wurde, wurde es still um die Band.
• Absturtz ist eine Punkband aus Warwerort. Die Band spielt harten deutschsprachigen Punk mit Elementen aus dem Metal mit politisch bezogenen Texten.

• Auflage erschienenen „Exkursionsflora“ (landläufig einfach als „"Rothmaler"“ bezeichnet) umfasst fünf Bände: Niedere Pflanzen (Band 1), Gefäßpflanzen – Grundband (Band 2), Gefäßpflanzen – Atlasband (Band 3), Kritischer Ergänzungsband (Band 4 – seit 1970) und Band 5 – Krautige Zier- und Nutzpflanzen.
• Die Oysterband (ursprünglich Oyster Band) ist eine britische Folk-Rock Band, gegründet ungefähr 1976 in Canterbury. Bis zum Jahr 2004 hatte die Band bereits über 2300 Konzerte gegeben.
• Doch auch bei Steeleye Span hielt es Hutchings nicht lange und er kehrte der Band bereits 1971 wieder den Rücken, um die Albion Band zu gründen.
• Auch moderne Rockbands spielen bisweilen Jug-Band-Musik, zum Beispiel "Willie And The Poor Boys" von Creedence Clearwater Revival und "Jug Band Music" von The Lovin’ Spoonful.
• Im Jahre 1995 gründete er zusammen mit Stu Cook die Band Creedence Clearwater Revisited. Diese Band versteht sich nicht als CCR-Coverband, sondern als eine Fortführung der damaligen Band.

• Bassist Frank Heim (Bruder Frank) ist seit 2007 festes Bandmitglied, hatte aber bereits seit Dezember 2006 mit der Band gespielt.
• Von 2007 bis 2008 trat sie mit ihrer zweiten Band, der Rockcoverband „J.K. & Band“ auf. Produzent der „J.K. & Band“ war Peter Müller.
• Wolfi, Anja & die Tigerbande sind die Live-Band der Fernsehsendung des ARD Tigerenten Club.
• Umreifungsgeräte unterscheiden sich zunächst darin, ob sie für Verpackungsstahlband, Polyester-Textilband (d. ...